便民

อำานวยความสะดวกแก่ประชาชน

zūfánɡ bānjiā

租房搬家

เช่าและย้ายบ้าน

Wǒ zuìjìn ɡānɡ zūle yí tào lí dìtiězhàn

1. 我 最近 刚 租了 一 套 离 地铁站

hěn jìn de fáng.

很 近 的 房。

ช่วงนี้ฉันเพิ่งเช่าบ้านใกล้สถานีรถไฟใต้ดิน

Zǒulù yě jiù shí fēnzhōnɡ,hěn fānɡbiàn.

2. 走路也就十 分钟,很 方便。

ใช้เวลาในการเดินทางแค่สิบนาทีเท่านั้น สะดวกมาก

Zhè tào fánɡ jiādiàn qíquán.

3. 这 套 房 家电 齐全。

บ้านนี้มีเครื่องใช้ไฟฟ้าครบถ้วน

Jiājù dōu tài jiù le.

4. 家具 都 太 旧 了。

เฟอร์นิเจอร์เก่ามาก

Chúfánɡ yǒudiǎnr xiǎo.

5. 厨房 有点儿 小 。

ห้องครัวเล็กไปหน่อย

Wèishēnɡjiān méiyǒu chuānɡhu.

6. 卫生间 没有 窗户。

ห้องน้ำาไม่มีหน้าต่าง

Zū zhè tào fánɡ měi yuè yào duōshɑo qián?

7. 租 这 套 房 每 月 要 多少 钱 ?

บ้านนี้ต้องจ่ายค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่

Fánɡzū yào yí cì fù sān ɡè yuè de

8. 房租要一次付三个月的,

lìnɡwài hái yào yí ɡè yuè de fánɡzū zuò yājīn.

另外 还 要 一 个 月 的 房租 做 押金。

ต้องจ่ายค่าเช่าช่วงหน้าสามเดือนในครั้งแรก

และยังต้องจ่ายเงินมัดจำ หนึ่งเดือน

Yí cì fù yì nián de, kěyǐ piányi duōshɑo?

9. 一 次 付 一 年 的,可以 便宜 多少?

ถ้าจ่ายค่าเช่าหนึ่งปีครั้งเดียว จะมีส่วนลดไหม

Nǐmen bānjiā ɡōnɡsī zěnme shōufèi?

10. 你们 搬家 公司 怎么 收费?

บริษัทรับย้ายบ้านเก็บค่าบริหารยังไง

Yǒu yí ɡè jīběn de qǐbùjià.

11. 有 一 个 基本 的 起步价 。

มีราคาเริ่มต้น

Diànshì、bīnɡxiānɡ、 xǐyījī měi jiàn jiā

12. 电视、冰箱、洗衣机 每 件 加

shōu 50 yuán dào 200 yuán.

收 50 元 到 200 元 。

โทรทัศน์ ตู้เย็นและเครื่องซักผ้าคิดค่าเพิ่ม

50-200 ต่อเครื่อง

Rúɡuǒ méiyǒu diàntī, hái yào jiā shōu

13. 如果 没有 电梯,还 要 加 收

lóucénɡfèi.

楼层费。

ถ้าไม่มีลิฟต์ ยังต้องจ่ายค่าบันไดเพิ่มด้วย