Wǒ de jiāxiānɡ Sìchuān Liánɡshān

1. 我 的 家乡 四川 凉山

kōnɡqì tèbié hǎo.

空气 特别 好。

บ้านเกิดของฉัน

เขตปกครองตนเองชนชาติอี๋เหลียงซาน

มณฑลเสฉวนอากาศด

Wǒ de jiāxiānɡ zài xīnjiānɡ，

2. 我 的家乡 在 新疆，

shènɡchǎn hāmìɡuā hé pútáo.

盛产 哈密瓜 和 葡萄。

บ้านเกิดของฉันอยู่ที่เขตซินเจียง

ซึ่งเป็นเมืองที่อุดมไปด้วยแคนตาลูปและองุ่น

Wǒ de jiāxiānɡ zài Huánɡ Hé biān shɑnɡ.

3. 我 的 家乡 在 黄 河 边 上 。

บ้านเกิดของฉันตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำาหวงเหอ

Wǒmen nàli de tǔdòu hé pínɡɡuǒ hěn hǎochī.

4. 我们 那里 的 土豆 和 苹果 很 好吃。

มันฝรั่งและแอปเปิลของเราอร่อยมาก

Yóucàihuā kāi de shíhou，

5. 油菜花 开 的 时候 ，

lái kàn huā de rén tèbié duō.

来 看 花 的 人 特别 多。

เวลาดอกน้ำามันบาน้

มีผู้คนจำานวนมากมาชมค

วามสวยงามของดอกไม้

Gānsù Línxià zài ɡǔdài Sīchóu ZhīLù shɑnɡ，

6. 甘肃 临夏 在 古代 丝绸 之 路 上，

jiānɡlái huì fāzhǎn de hěn hǎo.

将来 会 发展 得 很 好 。

เขตปกครองตนเอง

ระดับจังหวัดชนชาติหุยหลินเซี่ย

มณฑลกันซู่ตั้งอยู่เส้นทางสายไหมดั้งเดิม

ซึ่งในอนาคตมีการพัฒนาเจริญได้ด

“ Yí dài-Yí lù” dàilái le hěn duō jiùyè ɡǎnɡwèi.

7. “一 带 一 路” 带来了 很 多 就业 岗位。

“หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง”ซึ่งนำา

พาตำาแหน่งงานจำานวนมาก

Wǒ de jiāxiānɡ zài Yúnnán Nù Jiānɡ.

8. 我 的 家乡 在 云南 怒 江。

บ้านเกิดของฉันอยู่ที่เขตป

กครองตนเองชนชาติลีซอ

นู่เจียง มณฑลยูนนาน

Nàli yǒu hěn duō shuǐdiànzhàn.

9. 那 里 有 很 多 水电站。

ตรงนี้มีโรงไฟฟ้าพลังน้ำาหลายแห่ง

Dānɡdì rén xǐhuɑn chànɡɡē tiàowǔ.

10. 当地 人 喜欢 唱歌 跳舞。

คนที่นั่นชอบเต้นรำาร้องเพลง

Měi dào jiérì dōu huì yǒu ɡēwǔ biǎoyǎn.

11. 每 到 节日 都 会 有 歌舞 表演。

มีการแสดงเต้นรำาร้องเพลงทุกเทศกาล

Wǒmen Yúnnán shì mínzú tuánjié de dà jiātínɡ.

12. 我们 云南 是 民族 团结 的 大 家庭。

มณฑลยูนนานของเราเป็นครอ

บครัวใหญ่ที่มีน้ำาหนึ่งใจเดียวกัน