Wǒmen cūn li xiànzài dōu shǐyònɡ

1. 我们 村 里 现在 都 使用

bōzhǒnɡjī le.

播种机 了。

ปัจจุบันนี้ เราใช้เครื่องหยอดเมล็ดกันทั้ง

หมู่บ้านแล้ว

Xiǎomài bōzhǒnɡjī bōzhǒnɡ jūnyún，

2. 小麦 播种机 播种 均匀，

hái nénɡ tónɡshí shīféi.

还 能 同时 施肥。

เครื่องหว่านข้าวสาลีสามารถหว่านเมล็ดพั

นธุ์ให้เว้นระยะเท่ากันได้ พร้อมใส่ปุ๋ยด้วย

Liánhé shōuɡējī jì nénɡ shōuɡē，

3. 联合 收割机 既 能 收割，

yòu nénɡ tuōlì.

又能 脱粒。

เครื่องเกี่ยวข้าวอเนกประสงค์ท

ำได้ทั้งเกี่ยวข้าวและสีข้าว

Zhèxiē nónɡyè jīxiè zhēn shì nónɡmín de

4. 这些 农业 机械 真 是 农民 的

hǎo bānɡshou!

好 帮手 !

เครื่องจักรกลการเกษตรเหล่านี้ช่

างเป็นตัวช่วยที่ดีของเกษตรกร

Wǒ zūle yí jià nónɡyònɡ wúrénjī ɡěi

5. 我 租了 一 架 农用 无人机 给

ɡuǒyuán pēn nónɡyào.

果园 喷 农药 。

ฉันได้เช่าโดรนเพื่อการเกษตร

มาพ่นยาในสวนผลไม้

Yí dà piàn ɡuǒyuán， yíhuìr jiù pēnwán le.

6. 一 大 片 果园，一会儿 就 喷完 了。

สวนผลไม้ใหญ่ขนาดนี้

แป๊บเดียวก็พ่นเสร็จแล้ว

Zhè bǐ diàndònɡ pēnwùqì hái yào hǎo.

7. 这 比 电动 喷雾器 还 要 好。

สะดวกกว่าเครื่องพ่นยาไฟฟ้าอีก

Shǐyòng nónɡyònɡ wúrénjī， hái nénɡ

8. 使用 农用 无人机，还 能

bìmiǎn nónɡyào zhònɡdú.

避免 农药 中毒 。

โดรนเพื่อการเกษตรสามารถพ่นยาให้ทั่วถึง

Yǐqián ɡànhuór kào niúmǎ、 chútou、

9. 以前 干活儿 靠 牛马、锄头、

liándāo， bùjǐn lèi， érqiě màn.

镰刀，不仅 累 ，而且 慢 。

สมัยก่อน เราทำนาโดยใช้แรงงานจากค

วายและม้าหรือใช้อุปกรณ์ต่าง ๆ เช่น

จอบและเคียว ซึ่งไม่เพียงแต่เหนื่อยแล้ว ยังช้าด้วย

Gǎi yònɡ nónɡyè jīxiè hòu，shěnɡlì yòu

10. 改用 农业 机械 后，省力 又

shěnɡshí.

省时。

หลังจากที่เปลี่ยนใช้เครื่องจักรกลการเกษตรแล้ว

ได้ช่วยทุ่นแรงยังช่วยทุ่นเวลาอีกด้วย

Xiànzài nónɡyè jīxiè yuè lái yuè pǔjí，

11. 现在 农业 机械 越 来 越 普及，

yě yuè lái yuè xiānjìn le.

也 越 来 越 先进 了 。

ปัจจุบันนี้ เครื่องจักรกลการเกษตรได้ใช้กัน

อย่างแพร่หลายและนับวันทันสมัยยิ่งขึ้น