Nín hǎo， mǎi liǎnɡ zhānɡ qù Běijīnɡ de

1. 您 好，买 两 张 去 北京 的

huǒchēpiào.

火车票。

สวัสดีค่ะ ซื้อตั๋วรถไฟไปปักกิ่งสองใบ

5 yuè 1 rì shànɡwǔ de ɡāotiě， yǒu piào mɑ?

2. 5 月 1 日 上午 的 高铁 ，有 票 吗 ?

ยังมีตั๋วรถไฟความเร็วสูงในเช้าวันที่

1 เดือนพฤษภาคมไหมคะ

Yǒu 8 diǎn fā chē de， hái yǒu 10 diǎn

3. 有 8 点 发 车 的，还 有 10 点

hé 11 diǎn de.

和 11 点 的。

มีตั๋วรถไฟความเร็วสูงที่เดินรถตอน

8โมงเช้า 10 โมงเช้า และ 11โมงเช้า

Mǎi 8 diǎn de liǎnɡ zhānɡ èrděnɡzuò，

4. 买 8 点 的 两 张 二等座 ，

yì zhānɡ chénɡrén de， yì zhānɡ értónɡ de.

一 张 成人 的，一张 儿童 的。

ซื้อตั๋วที่นั่งชั้น 2 ที่เดินรถตอน 8โมงเช้า 2

ใบ ใบ 1 เป็นตั๋วผู้ใหญ่ อีกใบ 1 เป็นตั๋วเด็ก

Wǒ xiǎnɡ wǎn diǎnr zǒu， kěyǐ ɡǎiqiān mɑ?

5. 我 想 晚 点儿 走 ，可以 改签 吗 ?

ฉันอยากเลื่อนเวลาการเดินทาง

สามารถเปลี่ยนขบวนรถไฟความเร็วสูงไหม

Gǎiqiān dào jǐ diǎn?

6. 改签 到 几 点?

เปลี่ยนเป็นขบวนใด

Gǎiqiān dào 11 diǎn bɑ.

7. 改签 到 11 点 吧 。

เปลี่ยนเป็นขบวนที่เดินรถ 11 โมงเช้า

Wǒ de chēpiào diū le， ɡāi zěnme bàn?

8. 我 的 车票 丢 了，该 怎么 办?

ตั๋วรถของฉันหายไปแล้ว ควรทำยังไรดี

Qù shòupiào dàtīnɡ de ɡuàshī bǔbàn

9. 去 售票 大厅 的 挂失 补办

chuānɡkǒu bànlǐ.

窗口 办理。

ติดต่อที่ช่องแจ้งหายและออกตั๋ว

ใหม่ของศูนย์จำหน่ายตั๋ว

Wǒ xiǎnɡ bǔ zhānɡ wòpùpiào.

10. 我 想 补张 卧铺票。

ฉันต้องการซื้อตั๋วนอนใหม่

Bǔ piào qǐnɡ zhǎo lièchēzhǎnɡ.

11. 补 票 请 找 列车长 。

ถ้าต้องการซื้อตั๋วใหม่

กรุณาติดต่อกับหัวหน้าพนักงานของขบวนรถไฟ

Wǒ dìnɡ yì zhānɡ 5 yuè 7 rì xiàwǔ Běijīnɡ

12. 我 订 一 张 5 月 7 日 下午 北京

dào Kūnmínɡ de jīpiào.

到 昆明 的 机票 。

ฉันได้จองตั๋วเครื่องบินจากปักกิ่งไปคุน

หมิงตอนบ่ายวันที่ 7 เดือนพฤษภาคม

Nín xiǎnɡ yào jǐ diǎn chūfā de hánɡbān?

13. 您 想 要 几 点 出发 的 航班?

คุณต้องการซื้อเที่ยวบินที่ออกกี่โมง

Zhífēi zuì piányi de shì nǎ tànɡ?

14. 直飞 最 便宜 的 是 哪 趟?

เที่ยวบินรอบไหนถูกที่สุด

Xiàwǔ sān diǎn bàn de nà tànɡ hánɡbān

15. 下午 三 点 半 的 那 趟 航班

zuì piányi，piàojià zhékòu bǐjiào dà.

最 便宜 ，票价 折扣 比较 大 。

เที่ยวบินตอนบ่าย 3 โมงครึ่งนั้นถู

กที่สุดและมีส่วนลดค่อนข้างมาก

Kěyǐ tuì piào mɑ?

16. 可以 退 票 吗 ?

ขอคืนตั๋วได้ไหม

Kěyǐ， dànshì yào shōu shǒuxùfèi.

17. 可以，但是 要 收 手续费。

ได้ แต่ต้องเรียกเก็บค่าธรรมเนียม