Zhùyì shōutīnɡ tiānqì yùbào.

1. 注意 收听 天气 预报 。

Presten atención al pronóstico

meteorológico.

Táifēnɡ jīnwǎn 8 diǎn qiánhòu zài nánbù

2. 台风 今晚 8 点 前后 在 南部

El tifón tocará la costa sur alrededor

yánhǎi dìqū dēnɡlù.

沿海 地区 登陆。

de las 8:00 de la noche.

Táifēnɡ jiānɡ yǐ měi xiǎoshí 60 qiānmǐ zuǒyòu

3. 台风 将 以 每 小时 60 千米 左右

El tifón se desplazará hacia el

de sùdù xiànɡ xīběi fānɡxiànɡ yídònɡ.

的 速度 向 西北 方向 移动 。

noroeste a 60 kilómetros por hora.

Dēnɡlù shí zhōnɡxīn dìqū zuì dà fēnɡlì kě dá

4. 登陆 时 中心 地区 最 大 风力 可 达

La fuerza del viento de la zona central

puede alcanzar un nivel 10 (Escala de

10 jí.

10 级。

Beaufort) en el momento de tocar tierra.

Jiāɡù ménchuānɡ，zuòhǎo fánɡhù.

5. 加固 门窗，做好 防护。

Para mayor protección, refuercen las

puertas y ventanas.

Qīnɡlǐ yánɡtái， yǐmiǎn wùpǐn diàoluò

6. 清理 阳台，以免 物品 掉落

Despejen el balcón y eviten daños

posibles a los peatones por caída

záshānɡ xínɡrén.

砸伤 行人。

de objetos.

Táifēnɡ yào lái le， qǐnɡ dàjiā ɡǎnkuài

7. 台风 要 来 了，请 大家 赶快

Viene el tifón. Por favor, desplácense

zhuǎnyí dào ānquán dìdài!

转移 到 安全 地带 !

rápido a la zona de seguridad.

Jǐnliànɡ bú yào wàichū.

8. 尽量 不 要 外出 。

Traten de no salir.

Wàichū shí yídìnɡ yào zhùyì fánɡfēnɡ fánɡyǔ，

9. 外出 时 一定 要 注意 防风 防雨，

Cuando salgan, protéjanse contra el

viento y la lluvia y vístanse lo más

jǐnliànɡ chuān xiānyàn jǐnshēn de yīfu.

尽量 穿 鲜艳 紧身 的 衣服。

brillante y ajustado posible.

Zǒulù yào wěn， yí bù yí bù mànmàn zǒu.

10. 走路 要 稳，一步一步 慢慢 走。

Anden despacio y con precaución,

paso a paso.

Shùnfēnɡ shí juéduì bù nénɡ pǎo.

11. 顺风 时 绝对 不 能 跑。

Nunca corran con el viento.

Yùdào dàfēnɡ， yào zhuāzhù zhùzi、

12. 遇到 大风，要 抓住 柱子、

Agarren columnas, barras u otros

objetos fijos al encontrarse con

lánɡān huò qítā ɡùdìnɡ de wùtǐ.

栏杆 或 其他 固定 的 物体 。

ráfagas de viento.

Qiānwàn bú yào chùpènɡ luòdì diànxiàn!

13. 千万 不 要 触碰 落地 电线!

No toquen nunca un cable caído.