Wǒ bàn shèbǎo le ，dàn háishi dānxīn

1. 我 办 社 保 了 ，但 还 是 担 心

He tramitado el seguro

shēnɡ dà bìnɡ.

生 大 病 。

social.

Nǐ kěyǐ zài mǎi yí fèn shānɡyè bǎoxiǎn.

2. 你 可以 再 买 一 份 商业 保险 。

Si quieres, puedes contratar

adicionalmente un seguro privado.

Mǎi chē dōu yào shànɡ quánxiǎn mɑ?

3. 买 车 都 要 上 全险 吗 ?

¿Es necesario contratar un seguro

a todo riesgo para un coche recién

comprado?

“Jīdònɡchē jiāotōnɡ shìɡù zérèn qiánɡzhì

4. “机动车 交通 事故 责任强制

Para cualquier vehículo, es obligatorio

contratar un seguro de accidentes de

bǎoxiǎn” bìxū shànɡ.

保险” 必须 上。

tráfico.

Qítā shānɡyè bǎoxiǎn kěyǐ rèn xuǎn.

5. 其他 商业 保险 可以 任 选 。

Puedes elegir opcionalmente cualquier

otro seguro privado.

Qìchē zhuīwěi kěyǐ kuàisù chǔlǐ，

6. 汽车 追尾 可以 快速 处理，

La empresa aseguradora puede

tramitar fácilmente las colisiones

búyònɡ zhǎo jiāojǐnɡ.

不用 找 交警 。

traseras entre automóviles, no es

necesario ir a la policía.

Cūnwěihuì ɡěi wǒmen tǒnɡyī shànɡle

7. 村委会 给 我们 统一 上了

La junta del pueblo proporciona un

jiātínɡ cáichǎnxiǎn.

家庭 财产险。

seguro de hogar a todas las familias.

Xīnxínɡ nónɡcūn shèhuì yǎnɡlǎo bǎoxiǎn

8. 新型 农村 社会 养老 保险

La forma abreviada del nuevo tipo

jiǎnchēnɡ “xīnnónɡbǎo”.

简称 “ 新农保”。

de seguro social rural de vejez se

llama Xinnongbao.

Měi ɡè “xīnnónɡbǎo” cānbǎorén dōu jiànle

9. 每 个“新农保” 参保人 都 建了

Todos los participantes del seguro

Xinnongbao disponen de una

yǎnɡlǎo bǎoxiǎn ɡèrén zhànɡhù.

养老 保险 个人 账户 。

cuenta particular para recibir

las pensiones.

Wǒmen hái yǒu “xīnnónɡhé”， yě jiù shì

10. 我们 还 有 “新农合”，也 就 是

También disponemos del nuevo tipo

de asistencia médica cooperativa

xīnxínɡ nónɡcūn hézuò yīliáo.

新型 农村 合作医疗。

rural llamado Xinnonghe.

Zuìjìn wǒ cái zhīdào，chénɡ fēijī qián

11. 最近 我 才 知道 ，乘 飞机 前

He descubierto recientemente que un

pasajero puede comprar un seguro

kěyǐ mǎi yí fèn hánɡkōnɡ yìwàixiǎn.

可以 买 一 份 航空 意外险 。

para accidentes aéreos antes del

embarque.