Zhùyì shōutīnɡ tiānqì yùbào.

1. 注意 收听 天气 预报 。

Внимательно слушайте прогноз погоды

Táifēnɡ jīnwǎn 8 diǎn qiánhòu zài nánbù

2. 台风 今晚 8 点 前后 在 南部

Сегодня вечером около 8 часов пройдет

yánhǎi dìqū dēnɡlù.

沿海 地区 登陆。

тайфун в южной части прибрежных районов

Táifēnɡ jiānɡ yǐ měi xiǎoshí 60 qiānmǐ zuǒyòu

3. 台风 将 以 每 小时 60 千米 左右

Тайфун будет передвигаться на северо-запад

de sùdù xiànɡ xīběi fānɡxiànɡ yídònɡ.

的 速度 向 西北 方向 移动 。

со скоростью 60 км/час

Dēnɡlù shí zhōnɡxīn dìqū zuì dà fēnɡlì kě dá

4. 登陆 时 中心 地区 最 大 风力 可 达

Когда достигнет центральных районов,

сила ветра может достигать

10 jí.

10 级。

10 баллов.

Jiāɡù ménchuānɡ，zuòhǎo fánɡhù.

5. 加固 门窗，做好 防护。

Укрепите двери и окна, защитите дом.

Qīnɡlǐ yánɡtái， yǐmiǎn wùpǐn diàoluò

6. 清理 阳台，以免 物品 掉落

Наведите порядок на балконах, чтобы избежать

záshānɡ xínɡrén.

砸伤 行人。

падения предметов и ранения прохожих.

Táifēnɡ yào lái le， qǐnɡ dàjiā ɡǎnkuài

7. 台风 要 来 了，请 大家 赶快

Когда приближается тайфун, срочно

zhuǎnyí dào ānquán dìdài!

转移 到 安全 地带 !

укройтесь в безопасных местах

Jǐnliànɡ bú yào wàichū.

8. 尽量 不 要 外出 。

Старайтесь не выходить из дома.

Wàichū shí yídìnɡ yào zhùyì fánɡfēnɡ fánɡyǔ，

9. 外出 时 一定 要 注意 防风 防雨，

Когда выходите на улицу, обязательно обращайте

внимание на ветер и дождь, одевайте

jǐnliànɡ chuān xiānyàn jǐnshēn de yīfu.

尽量 穿 鲜艳 紧身 的 衣服。

максимально яркую плотно облегающую одежду.

Zǒulù yào wěn， yí bù yí bù mànmàn zǒu.

10. 走路 要 稳，一步一步 慢慢 走。

По дороге ступайте твёрдо, идите медленно, шаг за шагом

Shùnfēnɡ shí juéduì bù nénɡ pǎo.

11. 顺风 时 绝对 不 能 跑。

Когда ветер в спину, категорически нельзя бежать.

Yùdào dàfēnɡ， yào zhuāzhù zhùzi、

12. 遇到 大风，要 抓住 柱子、

Когда попадаете в сильный ветер, надо ухватиться

за столб, перила или другие

lánɡān huò qítā ɡùdìnɡ de wùtǐ.

栏杆 或 其他 固定 的 物体 。

прочно зафиксированные предметы.

Qiānwàn bú yào chùpènɡ luòdì diànxiàn!

13. 千万 不 要 触碰 落地 电线!

Ни в коем случае нельзя прикасаться к упавшим

электрическим проводам!