Máfɑn nín dào dàménkǒu lái qǔ kuàidì.

1. 麻烦 您 到 大门口 来 取 快递。

Извините, подойдите к главному

входу и получите посылку

Nín bǎ kuàidì fànɡ zài ménwèishì bɑ.

2. 您 把 快递 放 在 门卫室 吧。

Оставьте посылку на посту охраны.

Zhè shì nín de bāoɡuǒ， qǐnɡ qiānzì.

3. 这 是 您 的 包裹，请 签字。

Это Ваша посылка, пожалуйста, распишитесь.

Wǒ yǒu ɡè kuàidì yào fādào Lāsà.

4. 我 有 个 快递 要 发到 拉萨。

Я хотел бы отправить посылку в Лхасу.

Nín kěyǐ sǎo yíxià èrwéimǎ， zhíjiē xiàdān.

5. 您 可以 扫 一下 二维码，直接 下单。

Вы можете отсканировать QR-код и

напрямую заказать

Kuàidìyuán zài yí ɡè xiǎoshí nèi

6. 快递员 在 一 个 小时 内

Курьер на протяжении часа будет возле

shànɡmén qǔjiàn.

上门 取件。

дверей и заберёт посылку.

Qǐnɡ nín bǎ shōujiàn dìzhǐ xiě de

7. 请 您 把 收件 地址 写 得

Пожалуйста, напишите

xiánɡxì yìdiǎnr.

详细 一点儿。

точный адрес.

Dài yètǐ de wùpǐn bù nénɡ kōnɡyùn.

8. 带 液体 的 物品 不 能 空运。

Жидкости нельзя перевозить в самолёте

Chāozhònɡ yào jiā yùnfèi.

9. 超重 要 加 运费 。

За перевес багажа надо заплатить дополнительно.

Zhè hé diǎnxin jìdào Sìchuān Liánɡshān

10. 这 盒 点心 寄到 四川 凉山

За сколько дней эта коробка сладостей дойдёт

yào jǐ tiān?

要 几 天?

до округа Ляншань в Сычуане?

Yìbān xūyào sì tiān.

11. 一般 需要 四 天 。

Обычно доходит за 4 дня

Yào xiǎnɡ ɡènɡ kuài， kěyǐ jiājí.

12. 要 想 更 快，可以 加急。

Если хотите быстрее, то есть

срочная доставка.

Shì nín fùqián háishi dào hòu duìfānɡ fù?

13. 是 您 付钱 还是 到 后 对方 付?

Вы будете платить или адресат?

Dàofù jiàqián ɡuì yìxiē.

14. 到付 价钱 贵一些。

Оплата при получении выйдет

немного дороже.