Wǒmen ɡōnɡsī jīnɡchánɡ jǔbàn ɡǎnɡwèi

1. 我们 公司 经常 举办 岗位

В нашей фирме часто проводятся тренинги повышения квалификации

péixùn.

培训 。

без отрыва от производства.

Zhè cì cānjiā péixùn de dōu shì xīn yuánɡōnɡ.

2. 这 次 参加 培训 的 都 是 新 员工 。

В этот раз все, кто принимает участие в тренингах – новые сотрудники

Lǎo yuánɡōnɡ huì ɡěi dàjiā jiǎnɡjiě

3. 老 员工 会给 大家 讲解

Опытные сотрудники объяснят вам основные

jīběn yèwù liúchénɡ.

基本 业务 流程。

бизнес-процессы.

Gōnɡsī de zhìdù hé wénhuà，dàjiā yě

4. 公司 的 制度 和 文化，大家 也

Вам всем надо узнать о системе

yào liǎojiě.

要 了解。

и культуре компании

Xiàwǔ de péixùn zhǔyào shì jièshào

5. 下午 的 培训 主要 是 介绍

Тренинг после обеда в основном – ознакомление

hánɡyè zuì xīn dònɡtài.

行业 最 新 动态 。

с новыми тенденциями в отрасли

Dàjiā yǒu wèntí kěyǐ jǔshǒu shìyì.

6. 大家 有 问题 可以 举手 示意。

Если у вас возникнут вопросы – поднимите руку.

Hùdònɡ jiāoliú de shíhou，xīwànɡ dàjiā

7. 互动 交流 的 时候，希望 大家

Я надеюсь, что во время интерактивного

jījí fāyán.

积极 发言。

общения вы будете активно выступать.

Gōnɡsī pài nǐ qù Běijīnɡ péixùn jǐ tiān.

8. 公司 派 你 去 北京 培训 几 天。

Компания направляет Вас в Пекин на курсы

повышения квалификации на несколько дней.

Zhèyànɡ de zhuānyè jìshù péixùn jīhuì

9. 这样 的 专业 技术 培训 机会

Такие профессиональные технологические

hěn nándé.

很 难得。

тренинги – очень уникальная возможность.

Huílái hòu yào yǔ tónɡshìmen fēnxiǎnɡ

10. 回来 后 要 与 同事们 分享

Когда вернётесь, поделитесь с коллегами

xīndé tǐhuì.

心得 体会。

знаниями и опытом.