Qǐnɡwèn qù Tiān’ānmén Guǎnɡchǎnɡ

1. 请问 去 天安门 广场

Скажите, пожалуйста, как пройти

zěnme zǒu?

怎么 走 ?

на площадь Тяньаньмэнь?

Yánzhe Chánɡ’ān Jiē yìzhí wǎnɡ dōnɡ zǒu，

2. 沿着 长安 街 一直 往 东 走 ，

Идите прямо по проспекту Чанъань на восток,

30 fēnzhōnɡ zuǒyòu jiù dào le.

30 分钟 左右 就 到 了 。

приблизительно через 30 минут дойдёте.

Zuò ɡōnɡjiāochē nénɡ dào mɑ?

3. 坐 公交车 能 到 吗 ?

А можно добраться на автобусе?

Wǎnɡ qián zǒu 200 mǐ yǒu ɡè chēzhàn，

4. 往 前 走 200 米 有 个 车站 ，

Пройдите вперёд, через 200 метров будет

остановка автобуса, на

zhànpái shɑnɡ yǒu tíshì.

站牌 上 有 提示 。

вывеске автобусной остановки есть информация.

Fùjìn yǒu yínhánɡ mɑ?

5. 附近 有 银行 吗?

А поблизости есть банк?

Lù nánbiɑn yǒu yì jiā yínhánɡ.

6. 路 南边 有 一 家 银行。

На юг по улице есть банк.

Qǐnɡwèn zhè fùjìn yǒu kǎoyādiàn mɑ?

7. 请问 这 附近 有 烤鸭店 吗?

Скажите пожалуйста, есть ли здесь поблизости ресторан,

где подают жареную утку по-пекински?

Qiánmiàn nàɡe shízì lùkǒu wǎnɡ zuǒ ɡuǎi，

8. 前面 那个 十字 路口 往 左 拐，

Впереди будет перекрёсток, на нём поверните налево,

yǒu yì jiā lǎozìhɑo kǎoyādiàn.

有 一 家 老字号 烤鸭店 。

там есть известный ресторан, где подают

жареную утку по-пекински.

Yuánmínɡ Yuán lí zhèr yuǎn mɑ?

9. 圆明 园 离 这儿 远 吗 ?

А Юаньминъюань (Дворцово-парковый комплекс в

Пекине «Сады совершенной ясности») далеко отсюда?

Zuò ɡōnɡjiāochē dàyuē yí ɡè bàn xiǎoshí.

10. 坐 公交车 大约一个半 小时。

Автобусом примерно полтора часа.