Wǒ xiǎnɡ cānjiā nǐmen lǚxínɡshè de yírìyóu.

1. 我 想 参加 你们 旅行社 的 一日游。

Я хочу съездить на однодневную экскурсию от

вашего туристического агенства.

Nín kěyǐ kàn yíxià xiànɡmù jièshào.

2. 您 可以 看 一下 项目 介绍 。

Вы можете ознакомиться с программами.

Wǒmen yǒu Gùɡōnɡ、 Tiān’ānmén yírìyóu.

3. 我们 有 故宫、天安门 一日游。

У нас есть однодневная экскурсия в Запретный

город (Гугун) и на площь Тяньаньмэнь.

Wǒmen hái yǒu Chánɡchénɡ、Shísān Línɡ

4. 我们 还 有 长城、十三 陵

Ещё есть однодневная экскурсия на Великую

китайскую стену и в мемориальный

yírìyóu.

一日游。

комплекс «Тринадцать усыпальниц».

Chánɡchénɡ、 Shísān Línɡ yírìyóu

5. 长城 、十三陵 一日游

Сколько стоит однодневная экскурсия на Великую китайскую

стену и мемориальный комплекс

zěnme shōufèi?

怎么 收费?

«Тринадцать усыпальниц»?

Qǐnɡwèn shì xiān fùfèi mɑ?

6. 请问 是 先 付费 吗 ?

Скажите пожалуйста, надо заплатить заранее?

Dào nǎli jíhé?

7. 到 哪里 集合?

Где собираемся?

Mínɡzǎo 7 diǎn zài bīnɡuǎn ménkǒu

8. 明早 7 点 在 宾馆 门口

Завтра в 7 часов утра возле входа в

shànɡ chē.

上 车 。

гостиницу будем садиться в автобус.

Xiǎochánɡjià dài háizi lái wǒmen cūn

9. 小长假 带 孩子 来 我们 村

Привози своих детей к нам в деревню во

wánr bɑ.

玩儿 吧 。

время коротких каникул

Cūn li kāifāle bù shǎo lǚyóu xiànɡmù.

10. 村 里 开发了 不 少 旅游 项目 。

У нас в деревне подготовили немало

туристических программ.

Kěyǐ qù páshān、 cǎizhāi， yě kěyǐ diàoyú、

11. 可以 去 爬山 、采摘 ，也 可以 钓鱼 、

Можно подняться на гору, собирать [цветы, плоды],

сходить на рыбалку,заняться рафтингом

piāoliú、huá zhúfá.

漂流 、划 竹筏 。

(спортивный сплав по реке), поплавать набамбуковых плотах.

Wǎnshɑnɡ yǒu shāokǎo， hái nénɡ ɡuānkàn

12. 晚上 有 烧烤，还 能 观看

Вечером готовят на гриле, можно

mínzú ɡēwǔ biǎoyǎn.

民族 歌舞 表演 。

сходить на представление с народными песнями и танцами.