Nín hǎo， mǎi liǎnɡ zhānɡ qù Běijīnɡ de

1. 您 好，买 两 张 去 北京 的

Здравствуйте, я хочу купить 2 билета на

huǒchēpiào.

火车票。

поезд до Пекина.

5 yuè 1 rì shànɡwǔ de ɡāotiě， yǒu piào mɑ?

2. 5 月 1 日 上午 的 高铁 ，有 票 吗 ?

Есть ли билеты на скоростной экспресс на утро 1 мая?

Yǒu 8 diǎn fā chē de， hái yǒu 10 diǎn

3. 有 8 点 发 车 的，还 有 10 点

Есть билеты на поезд, который

Еотправляется в 8 часов, ещё есть на 10 и

hé 11 diǎn de.

和 11 点 的。

11 часов

Mǎi 8 diǎn de liǎnɡ zhānɡ èrděnɡzuò，

4. 买 8 点 的 两 张 二等座 ，

Дайте 2 билета на 8 часов, второй класс,

yì zhānɡ chénɡrén de， yì zhānɡ értónɡ de.

一 张 成人 的，一张 儿童 的。

один билет для взрослого,а другой – детский.

Wǒ xiǎnɡ wǎn diǎnr zǒu， kěyǐ ɡǎiqiān mɑ?

5. 我 想 晚 点儿 走 ，可以 改签 吗 ?

Я хочу попозже поехать, можно поменять?

Gǎiqiān dào jǐ diǎn?

6. 改签 到 几 点?

На какое время поменять?

Gǎiqiān dào 11 diǎn bɑ.

7. 改签 到 11 点 吧 。

Поменяйте на 11 часов.

Wǒ de chēpiào diū le， ɡāi zěnme bàn?

8. 我 的 车票 丢 了，该 怎么 办?

Я потерял свой билет на поезд, что мне делать?

Qù shòupiào dàtīnɡ de ɡuàshī bǔbàn

9. 去 售票 大厅 的 挂失 补办

Надо пройти в кассовый зал, заявить в окне

chuānɡkǒu bànlǐ.

窗口 办理。

заявлений о пропаже и оформить новый билет.

Wǒ xiǎnɡ bǔ zhānɡ wòpùpiào.

10. 我 想 补张 卧铺票。

Я хотел бы купить дополнительный билет в купейный вагон.

Bǔ piào qǐnɡ zhǎo lièchēzhǎnɡ.

11. 补 票 请 找 列车长 。

Если хотите купить дополнительный билет, подойдите,

пожалуйста, к начальнику поезда.

Wǒ dìnɡ yì zhānɡ 5 yuè 7 rì xiàwǔ Běijīnɡ

12. 我 订 一 张 5 月 7 日 下午 北京

Я хотел бы забронировать авиабилет и

dào Kūnmínɡ de jīpiào.

到 昆明 的 机票 。

з Пекина в Куньмин на 7 мая.

Nín xiǎnɡ yào jǐ diǎn chūfā de hánɡbān?

13. 您 想 要 几 点 出发 的 航班?

В котором часу хотите отправление рейса?

Zhífēi zuì piányi de shì nǎ tànɡ?

14. 直飞 最 便宜 的 是 哪 趟?

Самый дешевый прямой перелёт каким рейсом?

Xiàwǔ sān diǎn bàn de nà tànɡ hánɡbān

15. 下午 三 点 半 的 那 趟 航班

Самый дешевый рейс во второй половине дня на 3:30,

zuì piányi，piàojià zhékòu bǐjiào dà.

最 便宜 ，票价 折扣 比较 大 。

и есть сравнительно большая скидка на билеты.

Kěyǐ tuì piào mɑ?

16. 可以 退 票 吗 ?

Можно сдать билет?

Kěyǐ， dànshì yào shōu shǒuxùfèi.

17. 可以，但是 要 收 手续费。

Можно, но будет комиссия