Wǒɡuó yǒu hěn duō zhǒnɡ dìfānɡ xìqǔ.

1. 我国 有 很 多 种 地方 戏曲。

우리나라에는 다양한 종류의 지방 희곡이 있어요.

Nǐ xǐhuɑn nǎ zhǒnɡ xìqǔ?

2. 你 喜欢 哪 种 戏曲 ?

어떤 종류의 희곡을 좋아해요?

Wǒ xǐhuɑn jīnɡjù.

3. 我 喜欢 京剧 。

저는 경극을 좋아해요.

Ǒu’ěr yě kàn huánɡméixì hé pínɡjù.

4. 偶尔 也 看 黄梅戏 和 评剧。

가끔 황매희( 안후이 지방 전통극) 나 평극

( 화북, 동북 지방의 전통극)도 구경해요.

Jīnɡjù jiǎnɡjiu chànɡ、niàn、 zuò、 dǎ.

5. 京剧 讲究 唱、念、做、打。

경극은 노래 부르기, 대사 읽기, 무용 동작,

무술 동작 등이 결합된연극이에요.

Jīnɡjù hánɡdɑnɡ yǒu shēnɡ、 dàn、

6. 京剧 行当 有 生、旦、

jìnɡ、 chǒu.

净、丑。

경극의 배역은 주로 생( 남자역), 단( 여자역),

정( 성격파 배우),

축( 어릿광대 역) 네 가지로 나눌 수 있어요.

Wǒ zuì ài kàn wǔshēnɡ fān ɡēntou.

7. 我 最 爱 看 武生 翻 跟头 。

저는 무생( 무예에 능한 남자역)

이 공중제비하는 장면을 즐겨봐요.

《Kōnɡchénɡjì》 li de chànɡduàn hěn jīnɡcǎi.

8. 《空城计》 里 的 唱段 很 精彩 。

경극의 대표적인 곡 ‘공성계( 空城計)’

의 노래 단락이 참으로 훌륭해요.

Wǒ nǎinɑi xǐhuɑn Méi Lánfānɡ de xì.

9. 我 奶奶 喜欢 梅兰芳 的 戏。

우리 할머니는 명배우 매란방이 출연한

경극을 좋아하세요.

Xià cì wǒ qǐnɡ nǐ kàn 《Báishé Zhuàn》.

10. 下 次 我 请 你 看 《白蛇 传》。

다음에 제가 경극의 대표곡

‘백사전(白蛇傳)’을 보여줄게요.

Kūnqǔ 《Shíwǔ Guàn》 zhēn hǎokàn!

11. 昆曲《十五 贯》 真 好看 !

곤곡( 장쑤성 지역의 희곡) 의

대표곡 ‘십오관( 十五貫)’이 참 멋지네요.

Yuèjù 《Hónɡlóumènɡ》 hěn shòu dàjiā

12. 越剧 《红楼梦》 很 受 大家

huānyínɡ.

欢迎。

월극( 저장성, 상하이 지역의 희곡) 의

대표곡인 ‘홍루몽( 紅樓夢)’은 정말 인기가 많네요.

Wǒ xǐhuɑn kàn yùjù 《Mù Guìyīnɡ Guàshuài》.

13. 我 喜欢 看 豫剧《穆 桂英 挂帅》。

저는 예극( 허난성 지역 희곡) 의 ‘목계영

여장군( 穆桂英掛帥)’을 즐겨 봐요.