事故

事故

yěwài mílù

野外迷路

迷子

Lìyònɡ tàiyánɡ、 zhíwù、 xīnɡxinɡ děnɡ

1. 利用太阳、植物、星星 等

太陽、植物、星によって方角を確認し

biànrèn fānɡxiànɡ.

辨认 方向。

ます。

Yào shōují、 chǔcún hǎo shíwù hé shuǐ.

2. 要收集、储存好食物和水。

食べ物と飲料水を用意して貯えてく

ださい。

Kěyǐ yánzhe héliú de zǒuxiànɡ zǒu.

3. 可以沿着河流的走向 走。

川の流れる方向に沿って、歩いてく

ださい。

Bú yào zài hétān shɑnɡ hé dīwāchù ɡuòyè.

4. 不要在河滩 上 和低洼处过夜。

川原とくぼみでキャンプをしないでく

ださい。

Rúɡuǒ bú shì léiyǔtiān, kěyǐ zài dàshù

5. 如果不是雷雨天,可以在大树

雷雨の日でなければ、木の下か岩壁

の下でキャンプをすることがで

huò yánbì xià ɡuòyè.

或 岩壁 下 过夜 。

きます。

Zhǎo yì ɡēn ɡùnzi zuòwéi ɡōnɡjù hé

6. 找一根棍子作为工具和

工具と身を守る道具として、棒を探し

fánɡshēn yònɡ.

防身 用。

てください。

Jǐnliànɡ jiéshěnɡ tǐlì, děnɡdài jiùyuán.

7. 尽量 节省体力,等待救援。

できるだけ体力を温存して、救助を待

ちましょう。

Zài dìshì ɡāo huò kāikuò de dìfɑnɡ

8. 在 地势 高 或 开阔 的 地方

人目につくように、高い所か広い所

shēnɡ huǒ,zuìhǎo nénɡ chǎnshēnɡ nónɡyān,

生火,最好 能 产生 浓烟,

で火を起こし、大きな煙を立ち

yǐnqǐ tārén zhùyì.

引起 他人 注意 。

上らせてください。

Zài jīnɡɡuò de dìfɑnɡ bǎifànɡ yùxiǎn

9. 在 经过 的 地方 摆放 遇险

人から見つけてもらえるように、歩

いた所に遭難のしるしをつけて

biāozhì,zhèyànɡ biérén rónɡyì fāxiàn.

标志,这样 别人 容易 发现 。

ください。