Zhùyì shōutīnɡ tiānqì yùbào.

1. 注意 收听 天气 预报 。

天気予報をよく聞いてください。

Táifēnɡ jīnwǎn 8 diǎn qiánhòu zài nánbù

2. 台风 今晚 8 点 前后 在 南部

台風は今晩 8 時ごろ南沿岸部に上陸す

yánhǎi dìqū dēnɡlù.

沿海 地区 登陆。

る模様です。

Táifēnɡ jiānɡ yǐ měi xiǎoshí 60 qiānmǐ zuǒyòu

3. 台风 将 以 每 小时 60 千米 左右

台風は時速 60 キロの速さで北西に向

de sùdù xiànɡ xīběi fānɡxiànɡ yídònɡ.

的 速度 向 西北 方向 移动 。

かって進行しています。

Dēnɡlù shí zhōnɡxīn dìqū zuì dà fēnɡlì kě dá

4. 登陆 时 中心 地区 最 大 风力 可 达

上陸時の台風の中心最大風力は 10 に

10 jí.

10 级。

なるでしょう。

Jiāɡù ménchuānɡ，zuòhǎo fánɡhù.

5. 加固 门窗，做好 防护。

ドア、窓をしっかりと閉め、補強を

行ってください。

Qīnɡlǐ yánɡtái， yǐmiǎn wùpǐn diàoluò

6. 清理 阳台，以免 物品 掉落

物が落ちて通行人を怪我させないよう

záshānɡ xínɡrén.

砸伤 行人。

に、ベランダを片付けてください。

Táifēnɡ yào lái le， qǐnɡ dàjiā ɡǎnkuài

7. 台风 要 来 了，请 大家 赶快

台風がまもなく来ますから、安全な所

zhuǎnyí dào ānquán dìdài!

转移 到 安全 地带 !

に移りましょう。

Jǐnliànɡ bú yào wàichū.

8. 尽量 不 要 外出 。

できるだけ外出しないように。

Wàichū shí yídìnɡ yào zhùyì fánɡfēnɡ fánɡyǔ，

9. 外出 时 一定 要 注意 防风 防雨，

出かける時は必ず防風、防雨に気を

つけてください。なるべくタイトで

jǐnliànɡ chuān xiānyàn jǐnshēn de yīfu.

尽量 穿 鲜艳 紧身 的 衣服。

明るい服を着るようにしてください。

Zǒulù yào wěn， yí bù yí bù mànmàn zǒu.

10. 走路 要 稳，一步一步 慢慢 走。

歩くときはしっかり、一歩一歩ゆっく

り歩いてください。

Shùnfēnɡ shí juéduì bù nénɡ pǎo.

11. 顺风 时 绝对 不 能 跑。

追い風の場合、絶対走って進んでは

いけません。

Yùdào dàfēnɡ， yào zhuāzhù zhùzi、

12. 遇到 大风，要 抓住 柱子、

強風にあったら、柱や手すり、ほかの頑

lánɡān huò qítā ɡùdìnɡ de wùtǐ.

栏杆 或 其他 固定 的 物体 。

丈なものにつかまってください。

Qiānwàn bú yào chùpènɡ luòdì diànxiàn!

13. 千万 不 要 触碰 落地 电线!

絶対に地面に落ちている電線に触れて

はいけません。