普通话1000句

灾害

災害

dì zhèn

地震

地震

Bǎochí lěnɡjìnɡ!

1. 保持冷静!

落ち着いてください。

Gǎnkuài táodào kāikuò de ānquán dìdài.

2. 赶快逃到开阔的安全地带。

はやく広くて安全な所に逃げてくだ

さい。

Yǒuxù táochū wēixiǎnqū.

3. 有序逃出危险区。

列になって危険な場所から逃げてく

ださい。

Bú yào hùxiānɡ tuī jǐ.

4. 不要互相推挤。

お互いに押し合わないようにしてくだ

さい。

Bú yào chénɡzuò diàntī.

5. 不要乘坐电梯。

エレベーターに乗らないでください。

Bǎohù hǎo tóubù.

6. 保护好头部。

頭を守ってください。

Guānbì diànyuán hé ránqì de zǒnɡ kāiɡuān.

7. 关闭电源和燃气的总开关。

電源とガスのスイッチを切ってくだ

さい。

Huīchén tài dà huò wéndào yìwèi shí，

8. 灰尘太大或闻到异味时，

ほこりがひどい場合、或いは変なに

おいがしてきた場合は、濡れた

yònɡ shī yīwù wǔzhù kǒu bí.

用湿衣物捂住口鼻。

服で口と鼻を覆ってください。

Xúnzhǎo sānjiǎo kōnɡjiān duǒbì，

9. 寻找三角空间躲避，

三角の空間を見つけて、そこに隠れ

てください。近くで柱となるものを

kàojìn zhīchēnɡwù，bú yào tǎnɡ wò.

靠近支撑物，不要躺卧。

さがしてください。横になってはい

けません。

Bōdǎ jǐnjí qiújiù diànhuà.

10. 拨打紧急求救电话。

救急車に電話をかけてください。

Bú yào kǒnɡhuānɡ， bú yào dàhǎn-dàjiào.

11. 不要恐慌，不要大喊大叫。

パニックにならないでください、大声

で叫んだりしないでください。

Yònɡ shēnbiān de dōnɡxi fāchū qiújiù xìnhào.

12. 用身边的东西发出求救信号。

身近なものでＳＯＳを出してください。