普通话1000句

灾害

災害

bàoyǔ

暴雨

豪雨

Zài yǔjì láilín qián jiǎnchá fánɡwū，

1. 在雨季来临前检查房屋，

梅雨が来る前に家屋の点検、屋根の修

wéixiū fánɡdǐnɡ.

维修房顶。

繕をやっておくべきです。

Tiānqì yùbào shuō jīnwǎn yǒu tèdà bàoyǔ.

2. 天气预报说今晚有特大暴雨。

天気予報では今夜非常に激しい大雨

が降るそうです。

Wǒ kànjiàn ɡōnɡzuò rényuán zhènɡzài

3. 我看见工作人员正在

スタッフが吸水土嚢を用意している

zhǔnbèi fánɡshuǐ shābāo.

准备防水沙包。

のを見ました。

Yào zhǔnbèi yìnɡjíbāo， bèihǎo shíwù、

4. 要准备应急包，备好食物、

防災用バッグ、非常食、薬品と懐中

yàopǐn hé shǒudiàntǒnɡ.

药品和手电筒。

電灯を用意しておくべきです。

Jiānɡ ɡuìzhònɡ wùpǐn wǎnɡ ɡāochù zhuǎnyí.

5. 将贵重物品往高处转移。

貴重品は高い所へ移しておきましょう。

Zuìhǎo bú yào kāi chē shànɡlù.

6. 最好不要开车上路。

できれば車を運転しないでください。

Chē kùn zài jīshuǐ zhōnɡ shí， yào xùnsù

7. 车困在积水中时，要迅速

車に水が入ってしまった場合は、早く

qì chē táoshēnɡ.

弃车逃生。

車から出て逃げてください。

Bú yào màoxiǎn ɡuò hé.

8. 不要冒险过河。

危険を冒して、川を渡ってはいけま

せん。

Xià dàyǔ shí bú yào kàojìn héliú、ɡōuqú

9. 下大雨时不要靠近河流、沟渠

大雨の時は河川、排水溝、下水道に近

hé xiàshuǐdào!

和下水道 !

づかないでください。

Yídàn bèi shuǐ chōnɡzǒu，yào zhuāzhù

10. 一旦被水冲走，要抓住

一旦水に流されたら、木の板、木の

幹などのような大きなものにつ

mùbǎn、shùɡàn děnɡ dà de piāofúwù.

木板、树干等大的漂浮物。

かまってください。

Tíqián zuòhǎo chèlí jìhuà，quèdìnɡ

11. 提前做好撤离计划，确定

前もって避難計画を立てておいて、

路線と行き先を決めておいたほ

lùxiàntú hé mùdìdì.

路线图和目的地。

うがいいです。

Wànyī yào cónɡ shuǐ li chèlí，wùbì yuǎn lí

12. 万一要从水里撤离，务必远离

万が一、水の中から脱出できる場合

は、感電しないように、必ず電

diànxiàn，fánɡzhǐ chùdiàn.

电线，防止触电。

線から遠ざかってください。