普通话1000句

便民

サービス

shōu fā kuàidì

收发快递

宅急便

Máfɑn nín dào dàménkǒu lái qǔ kuàidì.

1. 麻烦您到大门口来取快递。

玄関に宅急便を取りに来てください。

Nín bǎ kuàidì fànɡ zài ménwèishì bɑ.

2. 您把快递放在门卫室吧。

宅急便を警備室のところに置いてください。

Zhè shì nín de bāoɡuǒ， qǐnɡ qiānzì.

3. 这是您的包裹，请签字。

どうぞ、宅急便です。サインをお願いし

ます。

Wǒ yǒu ɡè kuàidì yào fādào Lāsà.

4. 我有个快递要发到拉萨。

ラサまで届けたいものがあります。

Nín kěyǐ sǎo yíxià èrwéimǎ， zhíjiē xiàdān.

5. 您可以扫一下二维码，直接下单。

QR コードを使って、注文すれば便

利です。

Kuàidìyuán zài yí ɡè xiǎoshí nèi

6. 快递员在一个小时内

集配人が１時間以内にお宅まで小

shànɡmén qǔjiàn.

上门取件。

包を取りにうかがいます。

Qǐnɡ nín bǎ shōujiàn dìzhǐ xiě de

7. 请您把收件地址写得

受取人の住所を詳しく書い

xiánɡxì yìdiǎnr.

详细一点儿。

てください。

Dài yètǐ de wùpǐn bù nénɡ kōnɡyùn.

8. 带液体的物品不能空运。

液体は空輸できないことになっています。

Chāozhònɡ yào jiā yùnfèi.

9. 超重要加运费。

重量オーバーの小包は追加料金をいただき

ます。

Zhè hé diǎnxin jìdào Sìchuān Liánɡshān

10. 这盒点心寄到四川凉山

このお菓子を四川省の涼山まで届けるのに

yào jǐ tiān?

要几天?

何日間かかりますか。

Yìbān xūyào sì tiān.

11. 一般需要四天。

大体四日間くらいです。

Yào xiǎnɡ ɡènɡ kuài， kěyǐ jiājí.

12. 要想更快，可以加急。

もっと早くのお届けでしたら、

速達サービスもございます。

Shì nín fùqián háishi dào hòu duìfānɡ fù?

13. 是您付钱还是到后对方付?

送料は今お支払いなさいますか、

それとも着払いにされますか。

Dàofù jiàqián ɡuì yìxiē.

14. 到付价钱贵一些。

着払いなら少々高くつきます。