普通话1000句

看病

病院

jiù zhěn

就诊

外来診察

Yùyuēhào zài nǎr qǔ yɑ?

1. 预约号在哪儿取呀 ?

予約の整理券はどこで取りますか。

Nín kěyǐ zhíjiē dào zìzhù fúwùjī qǔ hào.

2. 您可以直接到自助服务机取号。

ご自身でこちらの機械から整理券を

取っていただきます。

Qǐnɡwèn zài nǎr ɡuàhào?

3. 请问在哪儿挂号?

すみませんが、どこで初診の手続き

をすればいいですか。

Wǒ yào ɡuà yí ɡè zhuānjiāhào.

4. 我要挂一个专家号。

教授に診察してもらいたいんです。

Nǐ nǎli bù shūfu?

5. 你哪里不舒服 ?

どこか具合の悪い所がありますか。

Zǎoshɑnɡ qǐlái ɡǎnjué chuǎn bú ɡuò qì lɑi，

6. 早上起来感觉喘不过气来，

朝起きたら息ができにくくて、

hái ěxin xiǎnɡ tù.

还恶心想吐。

そしてムカムカするんです。

Xiān jiǎnchá yíxià xuèyā， ránhòu yàn xiě，

7. 先检查一下血压，然后验血，

まず血圧をはかって、それから血液検査して、

pāi piānzi.

拍片子。

レントゲン写真を撮ってください。

Dàifu， wǒ de bìnɡ yánzhònɡ mɑ?

8. 大夫，我的病严重吗?

先生、何か大変な病気でしょうか。

Xūyào zhùyuàn ɡuānchá liǎnɡ tiān.

9. 需要住院观察两天。

二日ほど観察入院の必要があります。

Wǒ rànɡ jiārén qù bàn zhùyuàn shǒuxù.

10. 我让家人去办住院手续。

家族に入院手続きをやってもらいます。

Wǒ zhè liǎnɡ tiān bù tínɡ de liú bítì.

11. 我这两天不停地流鼻涕。

この二日間ずっと鼻水が出ています。

Nǐ ɡǎnmào le.

12. 你感冒了。

風邪ですね。

Nénɡ bù nénɡ zhǐ kāi diǎnr kǒufúyào?

13. 能不能只开点儿口服药?

飲み薬だけをお願いしたいんですが。

Nǐ yǐqián yǒuɡuo yàowù ɡuòmǐn mɑ?

14. 你以前有过药物过敏吗?

何か薬でアレルギーが起きたことはあ

りますか。

Gěi nǐ kāile sān tiān de yào， jìde ànshí chī.

15. 给你开了三天的药，记得按时吃。

三日間の薬を出します。時間通りに服

用してください。

Wǒ xià lóutī bù xiǎoxīn bǎ jiǎo niǔ le.

16. 我下楼梯不小心把脚扭了。

階段をおりた時、足を捻挫してしまって。

Gěi nǐ kāi hé zhì diēdǎ sǔnshānɡ de

17. 给你开盒治跌打损伤的

打撲専用のしっぷを出

ɡāoyɑo bɑ.

膏药吧。

します。