Chūchāi huílái hòu， yào jíshí bàoxiāo

1. 出差 回来 后，要 及时 报销

出張後は早目に旅費を清算するように

chāilǚfèi.

差旅费。

してください。

Rìchánɡ ɡòumǎi bànɡōnɡ yònɡpǐn yě

2. 日常 购买 办公 用品 也

普段のオフィス用品の購入金額も清算

xūyào bàoxiāo.

需要 报销。

してください。

Gè zhǒnɡ piàojù yào liúhǎo.

3. 各 种 票据 要 留好 。

各領収書はちゃんと取っておいてくださ

い。

Bǎ bàoxiāodān shɑnɡ de shìxiànɡ、

4. 把 报销单 上 的 事项、

清算伝票の事項、金額、日付をはっき

jīn’é、 rìqī tiánxiě qīnɡchu.

金额、日期 填写 清楚 。

り書いてください。

Zìjì yào qīnɡxī， bù nénɡ túɡǎi.

5. 字迹 要 清晰，不 能 涂改。

字を明晰に書いてください。消して書

き直せませんので。

Piàojù fēnlèi zhěnɡlǐ hǎo， fù zài

6. 票据 分类 整理 好，附 在

領収書などをきちんと整理して、

bàoxiāodān hòumiàn.

报销单 后面。

清算伝票の後ろにつけてください。

Cáiwù rényuán shěnhé hòu，jiāo

7. 财务 人员 审核 后，交

経理の人がチェックをしてから、上司

lǐnɡdǎo qiānzì.

领导 签字 。

に提出してサインをしてもらいます。

Lǐnɡdǎo qiānzì hòu cái kěyǐ qù cáiwùbù

8. 领导 签字 后 才 可以 去 财务部

上司がサインをしてから財務部門で手

bànlǐ shǒuxù.

办理 手续。

続きをしてください。