Zhùyì shōutīnɡ tiānqì yùbào.

1. 注意 收听 天气 预报 。

Achten Sie darauf, dass Sie auf die

Wettervorhersage hören.

Táifēnɡ jīnwǎn 8 diǎn qiánhòu zài nánbù

2. 台风 今晚 8 点 前后 在 南部

yánhǎi dìqū dēnɡlù.

沿海 地区 登陆。

Der Taifun wird heute Abend gegen 8 Uhr

in der südlichen Küstenregion landen.

Táifēnɡ jiānɡ yǐ měi xiǎoshí 60 qiānmǐ zuǒyòu

3. 台风 将 以 每 小时 60 千米 左右

de sùdù xiànɡ xīběi fānɡxiànɡ yídònɡ.

的 速度 向 西北 方向 移动 。

Der Taifun bewegt sich mit einer

Geschwindigkeit von etwa 60 km/h

nach Nordwesten.

Dēnɡlù shí zhōnɡxīn dìqū zuì dà fēnɡlì kě dá

4. 登陆 时 中心 地区 最 大 风力 可 达

10 jí.

10 级。

Zum Zeitpunkt der Landung kann

die maximale Windkraft im zentralen

Bereich Stufe 10 erreichen.

Jiāɡù ménchuānɡ，zuòhǎo fánɡhù.

5. 加固 门窗，做好 防护。

Bitte alle Türen und Fenster zum

Schutz sichern.

Qīnɡlǐ yánɡtái， yǐmiǎn wùpǐn diàoluò

6. 清理 阳台，以免 物品 掉落

záshānɡ xínɡrén.

砸伤 行人。

Räum den Balkon auf, damit nichts

herunterfällt und die Fußgänger verletzt.

Táifēnɡ yào lái le， qǐnɡ dàjiā ɡǎnkuài

7. 台风 要 来 了，请 大家 赶快

zhuǎnyí dào ānquán dìdài!

转移 到 安全 地带 !

Der Taifun kommt, Bitte alle

evakuieren und zu sicherem Ort gehen!

Jǐnliànɡ bú yào wàichū.

8. 尽量 不 要 外出 。

Bleib so lange wie möglich

zu Hause und geh nicht aus.

Wàichū shí yídìnɡ yào zhùyì fánɡfēnɡ fánɡyǔ，

9. 外出 时 一定 要 注意 防风 防雨，

jǐnliànɡ chuān xiānyàn jǐnshēn de yīfu.

尽量 穿 鲜艳 紧身 的 衣服。

Tragen Sie beim Ausgehen helle und

feste Kleidung, um Verletzungen durch

Wind und Regen zu vermeiden.

Zǒulù yào wěn， yí bù yí bù mànmàn zǒu.

10. 走路 要 稳，一步一步 慢慢 走。

Gehen Sie ruhig und langsam,

Schritt für Schritt.

Shùnfēnɡ shí juéduì bù nénɡ pǎo.

11. 顺风 时 绝对 不 能 跑。

Laufen Sie niemals mit dem Rückenwind.

Yùdào dàfēnɡ， yào zhuāzhù zhùzi、

12. 遇到 大风，要 抓住 柱子、

lánɡān huò qítā ɡùdìnɡ de wùtǐ.

栏杆 或 其他 固定 的 物体 。

Halten Sie sich bei starkem Wind an

Säulen, Geländern oder anderen festen

Gegenständen fest.

Qiānwàn bú yào chùpènɡ luòdì diànxiàn!

13. 千万 不 要 触碰 落地 电线!

Berühr niemals die heruntergefallenen

Drähte!