Wǒɡuó yǒu hěn duō zhǒnɡ dìfānɡ xìqǔ.

1. 我国 有 很 多 种 地方 戏曲。

In unserem Land gibt es viele regionale

Arten der traditionellen chinesischen Oper.

Nǐ xǐhuɑn nǎ zhǒnɡ xìqǔ?

2. 你 喜欢 哪 种 戏曲 ?

Welche Opernart gefällt dir?

Wǒ xǐhuɑn jīnɡjù.

3. 我 喜欢 京剧 。

Ich mag die Peking-Oper.

Ǒu’ěr yě kàn huánɡméixì hé pínɡjù.

4. 偶尔 也 看 黄梅戏 和 评剧。

Manchmal gucke ich mir auch Huangmei-Oper

und Pingju an.

Jīnɡjù jiǎnɡjiu chànɡ、niàn、 zuò、 dǎ.

5. 京剧 讲究 唱、念、做、打。

Peking-Oper beinhaltet Gesang,

Sprache, darstellendes Spiel und

Kampfkunst.

Jīnɡjù hánɡdɑnɡ yǒu shēnɡ、 dàn、

6. 京剧 行当 有 生、旦、

jìnɡ、 chǒu.

净、丑。

In der Peking-Oper gibt es vier

Hauptrollentypen: Sheng (Herren),

Dan (Frauen), Jing (raue Männer)

und Chou (Clowns).

Wǒ zuì ài kàn wǔshēnɡ fān ɡēntou.

7. 我 最 爱 看 武生 翻 跟头 。

I mag Wusheng-Rollen Backflip

machen sehen.

《Kōnɡchénɡjì》 li de chànɡduàn hěn jīnɡcǎi.

8. 《空城计》 里 的 唱段 很 精彩 。

Die musikalischen und vokalen

n Darbietungen in der Peking-Oper Die

Strategie der leeren Stadt sind fantastisch.

Wǒ nǎinɑi xǐhuɑn Méi Lánfānɡ de xì.

9. 我 奶奶 喜欢 梅兰芳 的 戏。

Der Lieblingsschauspieler meiner Großmutter

in der Peking-Oper ist MEI Lanfang.

Xià cì wǒ qǐnɡ nǐ kàn 《Báishé Zhuàn》.

10. 下 次 我 请 你 看 《白蛇 传》。

Nächstes Mal werde ich dich zu

Die Legende der weißen Schlange bringen.

Kūnqǔ 《Shíwǔ Guàn》 zhēn hǎokàn!

11. 昆曲《十五 贯》 真 好看 !

Die Kunqu-Oper Fünfzehn Saiten ist fantastisch.

Yuèjù 《Hónɡlóumènɡ》 hěn shòu dàjiā

12. 越剧 《红楼梦》 很 受 大家

huānyínɡ.

欢迎。

Die Yue-Oper Der Traum der Roten Kammer

ist sehr beliebt.

Wǒ xǐhuɑn kàn yùjù 《Mù Guìyīnɡ Guàshuài》.

13. 我 喜欢 看 豫剧《穆 桂英 挂帅》。

Ich gucke gerne die Yu-Oper

MU Guiying übernimmt das Kommando.