Yùyuēhào zài nǎr qǔ yɑ?

1. 预约号 在 哪儿 取 呀 ?

Wo kann ich eine Nummer ziehen?

Nín kěyǐ zhíjiē dào zìzhù fúwùjī qǔ hào.

2. 您 可以 直接 到 自助 服务机 取 号。

Sie können direkt zum Automaten gehen,

um eine Nummer zu ziehen.

Qǐnɡwèn zài nǎr ɡuàhào?

3. 请问 在 哪儿 挂号?

Entschuldigen Sie,

wo kann ich einen Termin machen?

Wǒ yào ɡuà yí ɡè zhuānjiāhào.

4. 我 要 挂 一 个 专家号 。

Ich möchte einen Facharzt aufsuchen.

Nǐ nǎli bù shūfu?

5. 你 哪里 不 舒服 ?

Was ist mit Ihnen los?

Zǎoshɑnɡ qǐlái ɡǎnjué chuǎn bú ɡuò qì lɑi，

6. 早上 起来 感觉 喘 不 过 气 来，

hái ěxin xiǎnɡ tù.

还 恶心 想 吐 。

Als ich heute morgen aufgestanden bin,

war ich außer Atem und wollte

mich übergeben.

Xiān jiǎnchá yíxià xuèyā， ránhòu yàn xiě，

7. 先 检查 一下 血压，然后 验 血，

pāi piānzi.

拍 片子 。

Wir messen zuerst Ihren Blutdruck,

dann machen wir einen Bluttest.

Danach eine Röntgenaufnahme.

Dàifu， wǒ de bìnɡ yánzhònɡ mɑ?

8. 大夫，我 的 病 严重 吗?

Ist meine Krankheit schlimm, Herr Doktor?

Xūyào zhùyuàn ɡuānchá liǎnɡ tiān.

9. 需要 住院 观察 两 天。

Für medizinische Beobachtung sollen

Sie 2 Tage im Krankenhaus bleiben.

Wǒ rànɡ jiārén qù bàn zhùyuàn shǒuxù.

10. 我 让 家人 去 办 住院 手续 。

Ich lasse meine Familie die

e Formalitäten für stationären

Aufenthalt erledigen.

Wǒ zhè liǎnɡ tiān bù tínɡ de liú bítì.

11. 我 这 两 天 不 停 地 流 鼻涕。

Meine Nase läuft in diesen Tagen ständig.

Nǐ ɡǎnmào le.

12. 你 感冒 了。

Du bist erkältet.

Nénɡ bù nénɡ zhǐ kāi diǎnr kǒufúyào?

13. 能 不 能 只 开 点儿 口服药?

Können Sie mir nur orales Medikament

verschreiben?

Nǐ yǐqián yǒuɡuo yàowù ɡuòmǐn mɑ?

14. 你 以前 有过 药物 过敏 吗?

Warst du schon mal allergisch gegen

irgendwelche Medikamente?

Gěi nǐ kāile sān tiān de yào， jìde ànshí chī.

15. 给 你 开了 三 天 的 药，记得 按时 吃。

Ich habe dir Medikamente für 3 Tage

verschrieben. Nimm sie rechtzeitig ein.

Wǒ xià lóutī bù xiǎoxīn bǎ jiǎo niǔ le.

16. 我 下 楼梯 不 小心 把 脚 扭 了。

Ich hab mir meinen Knöchel beim

Treppenhinuntergehen verdreht.

Gěi nǐ kāi hé zhì diēdǎ sǔnshānɡ de

17. 给 你 开 盒 治 跌打 损伤 的

ɡāoyɑo bɑ.

膏药 吧。

Für deine Beule verschreibe ich dir ein

paar Kräuterpflaster.