Wǒ bàn zhānɡ yínhánɡkǎ.

1. 我 办 张 银行卡。

Ich möchte ein Bankkonto eröffnen.

Shēnqǐnɡbiǎo yào tiánshànɡ xìnɡmínɡ、

2. 申请表 要 填上 姓名、

shēnfènzhènɡhào、jiātínɡ zhùzhǐ hé liánxì diànhuà.

身份证号、家庭 住址 和 联系 电话 。

Bitte füllen Sie das Formular aus und

tragen Sie Ihren Namen, Ihre ID-Nummer,

Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer ein.

Qǐnɡ zài yòuxiàjiǎo qiānmínɡ.

3. 请 在 右下角 签名 。

Bitte unterschreiben Sie rechts unten.

Wǒ de xìnyònɡkǎ diūle zěnme bàn?

4. 我的 信用卡 丢了 怎么 办?

Was soll ich tun? Ich habe meine

Kreditkarte verloren.

Xiān ɡuàshī， zài bǔbàn.

5. 先 挂失，再 补办。

Melden Sie zuerst den Verlust und

dann beantragen Sie den Ersatz der

verlorenen Karte.

Wǒ de shēnfènzhènɡ wànɡ zài jiā li le.

6. 我 的 身份证 忘 在 家 里 了 。

Ich habe meinen Personalausweis

zu Hause liegen lassen.

Nín kěyǐ dào chēzhàn ɡōnɡ’ān

7. 您 可以 到 车站 公安

zhìzhènɡkǒu bànlǐ línshí shēnfèn zhènɡmíng.

制证口 办理 临时 身份 证明。

Sie können einen vorläufigen Personalausweis

beim Karten-Ausstellungszentrum

der Polizeistation am Bahnhof beantragen.

Huàn ɡōnɡzuò hòu， nǐ de shèbǎo

8. 换 工作 后 ，你 的 社保

zhuǎnle mɑ?

转了 吗 ?

Hast du nach dem Berufswechsel

deine Sozialversicherung gewechselt?

Shìyònɡqī jiéshù hòu， dānwèi bānɡ

9. 试用期 结束 后，单位 帮

wǒ bǎ shèbǎo zhuǎn ɡuòlɑi le.

我 把 社保 转 过来 了 。

Nach der Probezeit hat mir meine

Firma geholfen, meine Sozialversicherung

zu wechseln.

Wǒ xiǎnɡ bàn jūzhùzhènɡ.

10. 我 想 办 居住证。

Ich möchte eine Aufenthaltserlaubnis beantragen.

Qǐnɡ chūshì běnrén de shēnfènzhènɡ

11. 请 出示 本人 的 身份证

huò hùkǒubù，jūzhù shíjiān zhènɡmínɡ，

或 户口簿 ，居住 时间 证明，

jiùyè huò zhùsuǒ zhènɡmínɡ.

就业 或 住所 证明 。

Bitte Personalausweis,

Nachweis der Aufenthaltszeit,

Nachweis der Beschäftigung oder

Nachweis des Wohnsitzes vorweisen.

Nín hái xūyào tíɡōnɡ yì zhānɡ

12. 您 还 需要 提供 一 张

liǎnɡ cùn de zhènɡjiànzhào.

两 寸 的 证件照。

Sie müssen auch ein Lichtbild (3.5cm×4.9cm)

vorlegen.