Zhùyì shōutīnɡ tiānqì yùbào.

1. 注意 收听 天气 预报 。

Assurez-vous d’écouter les prévisions

météorologiques.

Táifēnɡ jīnwǎn 8 diǎn qiánhòu zài nánbù

2. 台风 今晚 8 点 前后 在 南部

yánhǎi dìqū dēnɡlù.

沿海 地区 登陆。

Le typhon va atteindre la zone côtière

sud vers 8 heures ce soir.

Táifēnɡ jiānɡ yǐ měi xiǎoshí 60 qiānmǐ zuǒyòu

3. 台风 将 以 每 小时 60 千米 左右

de sùdù xiànɡ xīběi fānɡxiànɡ yídònɡ.

的 速度 向 西北 方向 移动 。

Le typhon se déplacera vers le

nord-ouest à une vitesse d’environ

60 kilomètres par heure.

Dēnɡlù shí zhōnɡxīn dìqū zuì dà fēnɡlì kě dá

4. 登陆 时 中心 地区 最 大 风力 可 达

10 jí.

10 级。

Au pic, la puissance maximale des

vents proche de l’œil peut atteindre

le niveau 10.

Jiāɡù ménchuānɡ，zuòhǎo fánɡhù.

5. 加固 门窗，做好 防护。

Barricadez les portes et fenêtres

pour la protection.

Qīnɡlǐ yánɡtái， yǐmiǎn wùpǐn diàoluò

6. 清理 阳台，以免 物品 掉落

záshānɡ xínɡrén.

砸伤 行人。

Dégagez le balcon pour que rien ne

tombe et ne blesse les piétons.

Táifēnɡ yào lái le， qǐnɡ dàjiā ɡǎnkuài

7. 台风 要 来 了，请 大家 赶快

zhuǎnyí dào ānquán dìdài!

转移 到 安全 地带 !

Le typhon arrive ! Veuillez regagner

vos abris anticycloniques dès maintenant !

Jǐnliànɡ bú yào wàichū.

8. 尽量 不 要 外出 。

Évitez autant que possible de sortir.

Wàichū shí yídìnɡ yào zhùyì fánɡfēnɡ fánɡyǔ，

9. 外出 时 一定 要 注意 防风 防雨，

jǐnliànɡ chuān xiānyàn jǐnshēn de yīfu.

尽量 穿 鲜艳 紧身 的 衣服。

Lorsque vous sortez, il faut absolument

vous protéger du vent et de la pluie.

Vous feriez mieux de porter des vêtements

clairs et serrés.

Zǒulù yào wěn， yí bù yí bù mànmàn zǒu.

10. 走路 要 稳，一步一步 慢慢 走。

Marchez régulièrement et lentement,

pas à pas.

Shùnfēnɡ shí juéduì bù nénɡ pǎo.

11. 顺风 时 绝对 不 能 跑。

Ne courrez jamais dans le sens du vent.

Yùdào dàfēnɡ， yào zhuāzhù zhùzi、

12. 遇到 大风，要 抓住 柱子、

lánɡān huò qítā ɡùdìnɡ de wùtǐ.

栏杆 或 其他 固定 的 物体 。

Lorsque vous rencontrez des vents

violents, tenez-vous aux poteaux,

barrières ou autres objets fixes.

Qiānwàn bú yào chùpènɡ luòdì diànxiàn!

13. 千万 不 要 触碰 落地 电线!

Ne touchez jamais les fils électriques

tombés à terre.