Bǎochí lěnɡjìnɡ!

1. 保持 冷静!

Restez calme!

Gǎnkuài táodào kāikuò de ānquán dìdài.

2. 赶快 逃到 开阔 的 安全 地带 。

Regagnez une zone vaste et sûre

dès maintenant !

Yǒuxù táochū wēixiǎnqū.

3. 有序 逃出 危险区。

Fuyez la zone dangereuse de manière

ordonnée.

Bú yào hùxiānɡ tuī jǐ.

4. 不 要 互相 推 挤。

Ne vous bousculez pas.

Bú yào chénɡzuò diàntī.

5. 不 要 乘坐 电梯。

Ne prenez pas l’ascenseur.

Bǎohù hǎo tóubù.

6. 保护 好 头部。

Protégez votre tête.

Guānbì diànyuán hé ránqì de zǒnɡ kāiɡuān.

7. 关闭 电源 和 燃气 的 总 开关。

Éteignez l’interrupteur principal

électrique et fermez le gaz.

Huīchén tài dà huò wéndào yìwèi shí，

8. 灰尘 太 大 或 闻到 异味 时，

yònɡ shī yīwù wǔzhù kǒu bí.

用 湿 衣物 捂住 口 鼻 。

Couvrez-vous le nez et la bouche

avec des vêtements mouillés si la

poussière est trop dense ou si

l’air sent mauvais.

Xúnzhǎo sānjiǎo kōnɡjiān duǒbì，

9. 寻找 三角 空间 躲避，

kàojìn zhīchēnɡwù，bú yào tǎnɡ wò.

靠近 支撑物，不 要 躺 卧。

Recherchez un abri triangulaire ou

restez à proximité d’objets solides.

Ne vous allongez pas.

Bōdǎ jǐnjí qiújiù diànhuà.

10. 拨打 紧急 求救 电话。

Composez le numéro d’urgence.

Bú yào kǒnɡhuānɡ， bú yào dàhǎn-dàjiào.

11. 不 要 恐慌，不要 大喊大叫。

Ne paniquez pas et ne criez pas.

Yònɡ shēnbiān de dōnɡxi fāchū qiújiù xìnhào.

12. 用 身边 的东西 发出求救信号。

Utilisez n’importe quel objet autour

de vous pour vous manifester.