Zài yǔjì láilín qián jiǎnchá fánɡwū，

1. 在 雨季 来临 前 检查 房屋，

wéixiū fánɡdǐnɡ.

维修 房顶。

Vérifiez la maison et réparez le toit

avant la saison des pluies.

Tiānqì yùbào shuō jīnwǎn yǒu tèdà bàoyǔ.

2. 天气 预报 说 今晚 有 特大 暴雨。

Les prévisions météorologiques

annoncent qu’il y aura des pluies

diluviennes ce soir.

Wǒ kànjiàn ɡōnɡzuò rényuán zhènɡzài

3. 我 看见 工作 人员 正在

zhǔnbèi fánɡshuǐ shābāo.

准备 防水 沙包 。

J’ai vu des employés préparer des

sacs de sable pour éviter les inondations.

Yào zhǔnbèi yìnɡjíbāo， bèihǎo shíwù、

4. 要 准备 应急包，备好 食物、

yàopǐn hé shǒudiàntǒnɡ.

药品 和 手电筒 。

Préparez des trousses d’urgence avec

de la nourriture, des médicaments et

des lampes de poche.

Jiānɡ ɡuìzhònɡ wùpǐn wǎnɡ ɡāochù zhuǎnyí.

5. 将 贵重 物品 往 高处 转移。

Mettez les objets de valeur dans

des endroits surélevés.

Zuìhǎo bú yào kāi chē shànɡlù.

6. 最好 不 要 开 车 上路。

Évitez de conduire pendant l’intempérie.

Chē kùn zài jīshuǐ zhōnɡ shí， yào xùnsù

7. 车 困 在 积水 中 时，要 迅速

qì chē táoshēnɡ.

弃 车 逃生。

Si la voiture est coincée dans l’eau,

abandonnez-la et fuyez immédiatement.

Bú yào màoxiǎn ɡuò hé.

8. 不 要 冒险 过河。

Ne risquez pas de traverser des rivières.

Xià dàyǔ shí bú yào kàojìn héliú、ɡōuqú

9. 下 大雨 时 不 要 靠近 河流、沟渠

hé xiàshuǐdào!

和 下水道 !

Éloignez-vous des rivières, des fossés

et des égouts pendant les fortes pluies !

Yídàn bèi shuǐ chōnɡzǒu，yào zhuāzhù

10. 一旦 被 水 冲走，要 抓住

mùbǎn、shùɡàn děnɡ dà de piāofúwù.

木板、树干 等 大 的 漂浮物。

Si vous êtes emporté par l’eau,

saisissez de gros objets flottants

tels que des planches et des troncs.

Tíqián zuòhǎo chèlí jìhuà，quèdìnɡ

11. 提前 做好 撤离 计划，确定

lùxiàntú hé mùdìdì.

路线图 和 目的地 。

Faites votre plan d’évacuation à

l’avance, et décidez de votre

itinéraire etdestination.

Wànyī yào cónɡ shuǐ li chèlí，wùbì yuǎn lí

12. 万一 要 从 水 里 撤离，务必 远 离

diànxiàn，fánɡzhǐ chùdiàn.

电线，防止 触电。

Si vous essayez de sortir de l’eau,

éloignez-vous des câbles et évitez

les chocs électriques.