Diànshìjī、 xǐyījī、 bīnɡxiānɡ dōu mǎiqí le.

1. 电视机、洗衣机、冰箱 都 买齐 了。

Nous avons acheté un téléviseur,

une machine à laver et un réfrigérateur.

Zhè tái quánzìdònɡ xǐyījī zěnme yònɡ?

2. 这 台 全自动 洗衣机 怎么 用?

Comment pourrais-je utiliser cette

machine à laver automatique ?

Ànzhào shuōmínɡshū shɑnɡ de bùzhòu

3. 按照 说明书 上 的 步骤

xué yì xué.

学 一 学 。

Utilisez cette machine à laver

simplement selon les instructions

du Guide de l’utilisateur.

Xiān jiētōnɡ diànyuán， zài xuǎnzé xǐdí

4. 先 接通 电源，再 选择 洗涤

móshì，ránhòu ànxià qǐdònɡjiàn.

模式，然后 按下 启动键 。

Branchez la machine, choisissez le

programme de lavage et appuyez

sur le bouton Démarrer.

Bǎ xǐyīyè cónɡ zhèɡe cáo li dào jìnqu.

5. 把 洗衣液 从 这 个 槽 里 倒 进去。

Versez la lessive dans le compartiment

à détergent.

Dào duōshɑo héshì ne?

6. 倒 多少 合适 呢 ?

Combien en verser ?

Zhè jǐ jiàn yīfu， liǎnɡ xiǎo ɡài yīnɡɡāi

7. 这 几 件 衣服，两 小 盖 应 该

jiù ɡòu le.

就 够 了。

Pour ces quelques vêtements, deux

petits bouchons de détergent

devraient suffire.

Bīnɡxiānɡ jiētōnɡ diànyuán hòu，děnɡ

8. 冰箱 接通 电源 后 ，等

wēndù jiànɡdī jiù nénɡ yònɡ le.

温度 降低 就 能 用 了。

Branchez le réfrigérateur et attendez

que la température ait suffisamment

baissé avant de l’utiliser.

Shūcài fànɡ lěnɡcánɡshì，shēnɡròu fànɡ

9. 蔬菜 放 冷藏室，生肉 放

lěnɡdònɡshì.

冷冻室。

Mettez les légumes dans le compartiment

des aliments et la viande crue dans le

compartiment du congélateur.

Rè de shíwù děnɡ liánɡle zài fànɡjìn bīnɡxiānɡ.

10. 热 的 食物 等 凉 了 再 放进 冰箱。

Ne mettez pas d’aliments chauds

dans le réfrigérateur avant qu’ils ne

refroidissent complètement.

Pínɡzhuānɡ yǐnliào bù nénɡ fànɡjìn

11. 瓶装 饮料 不 能 放进

lěnɡdònɡshì.

冷冻室。

Les boissons en bouteille ne doivent

pas être mises dans le congélateur.

Jiādiàn de shuōmínɡshū tài zhònɡyào le，

12. 家电 的 说明书 太 重要 了 ，

yídìnɡ yào liúhǎo.

一定 要 留好 。

Le mode d’emploi est très important.

Ne le perds pas.

Fāpiào hé bǎoxiūkǎ yě yào bǎocún hǎo.

13. 发票 和 保修卡 也 要 保存 好。

La facture et la carte de garantie

doivent également être bien conservées.