Gébì dàye bù xiǎoxīn bèi ɡǒu yǎo le.

1. 隔壁 大爷 不 小心 被 狗 咬 了。

Notre voisin âgé a été mordu par

un chien.

Tā qù dǎ kuánɡquǎn yìmiáo le mɑ?

2. 他 去 打 狂犬 疫苗 了 吗?

Est-ce qu’il s’est fait vacciner

contre la rage ?

Tā shuō bù yánzhònɡ， búyònɡ qù.

3. 他 说 不 严重 ，不用 去 。

Il a dit que ce n’était pas grave et

qu’il n’était pas nécessaire d’aller

à l’hôpital.

Bù xínɡ， bìxū ɡǎnjǐn qù yīyuàn!

4. 不 行，必须 赶紧 去 医院!

Oh non ! Il doit aller à l’hôpital

immédiatement !

Yídàn cuòɡuò zuìjiā shíjiān，

5. 一旦 错过 最佳 时间，

jiù méifǎ zhì le.

就 没法 治 了。

Si nous ne le traitons pas maintenant,

il sera plus difficile de le guérir à

l’avenir.

Jiùjiu déle fèijiéhé， zài jiā yǎnɡbìnɡ ne.

6. 舅舅 得了 肺结核，在 家 养病 呢。

Mon oncle souffre de tuberculose.

Il se remet chez lui.

Fèijiéhé zhǔyào tōnɡɡuò fēimò

7. 肺结核 主要 通过 飞沫

chuánrǎn.

传染 。

La tuberculose est généralement

une maladie aéroportée.

Jiùmā shuō yǐjīnɡ ɡuòle chuánrǎnqī，

8. 舅妈 说 已经 过了 传染期，

wǒ zhǔnbèi qù kàn tā.

我 准备 去 看 他。

Ma tante a dit qu’il n’était plus

contagieux, alors j’ai l’intention

de lui rendre visite.

Tíxǐnɡ yíxià tāmen，fánɡjiān yào dìnɡshí

9. 提醒 一下 他们，房间 要 定时

kāi chuānɡ tōnɡfēnɡ.

开窗 通风。

Rappelez-lui d’ouvrir les fenêtres

régulièrement pour que l’air circule

bien.

Cānjù hé xǐshù yònɡpǐn yào

10. 餐具 和 洗漱 用品 要

zhuānrén-zhuānyònɡ.

专人专用 。

Séparez ses couverts et ses articles

de toilette.

Bìnɡrén yònɡɡuo de wùpǐn yào

11. 病人 用过 的 物品 要

jíshí qīnɡxǐ xiāodú.

及时 清洗 消毒 。

Les objets doivent être nettoyés et

désinfectés immédiatement après

utilisation par les patients.

Nǐ liǎojiě àizībìnɡ mɑ?

12. 你 了解 艾滋病 吗 ?

Connais-tu le SIDA ?

Tīnɡshuō shì yì zhǒnɡ kěpà de

13. 听说 是 一 种 可怕 的

chuánrǎnbìnɡ.

传染病。

J’ai entendu dire que le SIDA est

une horrible maladie infectieuse.

Àizībìnɡ zhǔyào tōnɡɡuò xìnɡjiēchù、

14. 艾滋病 主要 通过 性接触、

xuèyè hé mǔ-yīnɡ sān zhǒnɡ tújìnɡ chuánbō.

血液 和 母婴 三 种 途径 传播 。

Le SIDA peut se propager par certains

comportements sexuels, contact avec

du sang infecté ou transmission de

la mère à l’enfant.

Rìchánɡ shēnɡhuó hé ɡōnɡzuò jiēchù

15. 日常 生活 和 工作 接触

bú huì bèi chuánrǎn.

不 会 被 传染 。

On ne sera généralement pas infecté

par le SIDA au quotidien.