Cūn li de nónɡjiā shūwū jiànchénɡ le.

1. 村 里 的 农家 书屋 建成 了 。

Notre bibliothèque villageoise a

été bâtie.

Nónɡjiā shūwū qíshí jiù shì yí ɡè xiǎoxínɡ

2. 农家 书屋 其实 就 是 一 个 小型

túshūɡuǎn.

图书馆。

La bibliothèque du village est en fait

minimaliste.

Zhèli yǒu túshū、 bàokān， hái yǒu diànnǎo，

3. 这里 有 图书、报刊，还 有 电脑，

kěyǐ shànɡwǎnɡ.

可以上网 。

Il y a non seulement des livres et des

journaux, mais aussi des ordinateurs

en libre-service. Vous pouvez surfer

sur Internet.

Báitiān lái kàn shū de rén bù duō， yí dào

4. 白天 来 看 书 的 人 不 多，一 到

wǎnshɑnɡ jiù duō qǐlɑi le.

晚上 就 多 起来 了 。

Peu de gens viennent lire pendant la

journée. Cependant, il y a beaucoup

de monde le soir.

Hěn duō cūnmín dōu bànle jièshūzhènɡ.

5. 很多 村民都办了 借书证。

De nombreux villageois ont demandé

une carte de bibliothèque.

Dàjiā kěyǐ zài zhèli kàn shū，yě kěyǐ jiè

6. 大家 可以 在 这里 看 书，也 可以 借

chūqu kàn.

出去 看。

Ils peuvent soit lire dans la bibliothèque,

soit emprunter des livres.

Nónɡjiā shūwū xīn jìnle yì pī zhōnɡwài

7. 农家 书屋 新 进了 一 批 中外

wénxué mínɡzhù.

文学 名著。

Notre bibliothèque de village vient

de recevoir de célèbres œuvres de

littérature nationale et internationale.

international literature.

Yǒuɡuān nónɡyè kēxué jìshù de túshū

8. 有关 农业 科学 技术 的 图书

zuì shòu huānyínɡ.

最 受 欢迎。

Les livres sur la technologie agricole

sont les plus populaires.

Zhùcūn ɡànbù yǒushí huì lái zhèli jǔbàn

9. 驻村 干部 有时 会 来 这里 举办

zhīshi jiǎnɡzuò.

知识 讲座。

Parfois, les fonctionnaires du village

donnent des conférences dans la

bibliothèque.

in the library.

Yǒule nónɡjiā shūwū，cūnmínmen xuéxí

10. 有了 农家 书屋 ，村民们 学习

ɡènɡ fānɡbiàn le.

更 方便 了 。

Avec cette bibliothèque de village,

l’accès aux connaissances est

désormais plus facile pour les

villageois.