便民

Les prestations de service

zūfánɡ bānjiā

租房搬家

La location et le déménagement

Wǒ zuìjìn ɡānɡ zūle yí tào lí dìtiězhàn

1. 我 最近 刚 租了 一 套 离 地铁站

hěn jìn de fáng.

很 近 的 房。

Récemment, j’ai loué un appartement

près de la station de métro.

Zǒulù yě jiù shí fēnzhōnɡ,hěn fānɡbiàn.

2. 走路也就十 分钟,很 方便。

Il n’est qu’à dix minutes à pied, ce

qui est très pratique.

Zhè tào fánɡ jiādiàn qíquán.

3. 这 套 房 家电 齐全。

Cet appartement dispose de tous les

appareils électroménagers nécessaires.

Jiājù dōu tài jiù le.

4. 家具 都 太 旧 了。

Les meubles sont trop vieux.

Chúfánɡ yǒudiǎnr xiǎo.

5. 厨房 有点儿 小 。

La cuisine est un peu petite.

Wèishēnɡjiān méiyǒu chuānɡhu.

6. 卫生间 没有 窗户。

Il n’y a pas de fenêtre dans la salle

de bain.

Zū zhè tào fánɡ měi yuè yào duōshɑo qián?

7. 租 这 套 房 每 月 要 多少 钱 ?

Quel est le loyer mensuel ?

Fánɡzū yào yí cì fù sān ɡè yuè de

8. 房租要一次付三个月的,

lìnɡwài hái yào yí ɡè yuè de fánɡzū zuò yājīn.

另外 还 要 一 个 月 的 房租 做 押金。

Vous devez payer le loyer tous les trois

mois, et un autre mois de loyer comme

caution.

Yí cì fù yì nián de, kěyǐ piányi duōshɑo?

9. 一 次 付 一 年 的,可以 便宜 多少?

Y a-t-il un rabais si je paie le loyer

à l’avance, en une seule fois, pour

un an ?

Nǐmen bānjiā ɡōnɡsī zěnme shōufèi?

10. 你们 搬家 公司 怎么 收费?

Combien facturez-vous pour les

services de déménagement ?

Yǒu yí ɡè jīběn de qǐbùjià.

11. 有 一 个 基本 的 起步价 。

Il y a un prix de base.

Diànshì、bīnɡxiānɡ、 xǐyījī měi jiàn jiā

12. 电视、冰箱、洗衣机 每 件 加

shōu 50 yuán dào 200 yuán.

收 50 元 到 200 元 。

Il y a des frais supplémentaires pour

le téléviseur, le réfrigérateur et la

machine à laver, allant de 50 à 200

yuans par article.

Rúɡuǒ méiyǒu diàntī, hái yào jiā shōu

13. 如果 没有 电梯,还 要 加 收

lóucénɡfèi.

楼层费。

Des frais supplémentaires seront

facturés s’il n’y a pas d’ascenseur

dans votre immeuble.