Máfɑn nín dào dàménkǒu lái qǔ kuàidì.

1. 麻烦 您 到 大门口 来 取 快递。

Veuillez venir chercher votre colis à

l’entrée principale.

Nín bǎ kuàidì fànɡ zài ménwèishì bɑ.

2. 您 把 快递 放 在 门卫室 吧。

Veuillez laisser mon colis à la loge

du gardien.

Zhè shì nín de bāoɡuǒ， qǐnɡ qiānzì.

3. 这 是 您 的 包裹，请 签字。

Voici votre colis. Veuillez signer ici.

Wǒ yǒu ɡè kuàidì yào fādào Lāsà.

4. 我 有 个 快递 要 发到 拉萨。

J’ai un colis à envoyer à Lhassa.

Nín kěyǐ sǎo yíxià èrwéimǎ， zhíjiē xiàdān.

5. 您 可以 扫 一下 二维码，直接 下单。

Vous pouvez scanner le QR code

et passer commande.

Kuàidìyuán zài yí ɡè xiǎoshí nèi

6. 快递员 在 一 个 小时 内

shànɡmén qǔjiàn.

上门 取件。

Un coursier viendra récupérer votre

colis d’ici une heure.

Qǐnɡ nín bǎ shōujiàn dìzhǐ xiě de

7. 请 您 把 收件 地址 写 得

xiánɡxì yìdiǎnr.

详细 一点儿。

Veuillez écrire votre adresse plus

précisément.

Dài yètǐ de wùpǐn bù nénɡ kōnɡyùn.

8. 带 液体 的 物品 不 能 空运。

Les liquides ne peuvent pas être

expédiés par avion.

Chāozhònɡ yào jiā yùnfèi.

9. 超重 要 加 运费 。

Le surpoids sera facturé en sus.

Zhè hé diǎnxin jìdào Sìchuān Liánɡshān

10. 这 盒 点心 寄到 四川 凉山

yào jǐ tiān?

要 几 天?

Combien de temps cela prendra-t-il

pour envoyer cette boîte de pâtisserie

à Liangshan de la province du Sichuan ?

Yìbān xūyào sì tiān.

11. 一般 需要 四 天 。

Habituellement, cela prend environ

quatre jours.

Yào xiǎnɡ ɡènɡ kuài， kěyǐ jiājí.

12. 要 想 更 快，可以 加急。

Un service express serait plus rapide.

Shì nín fùqián háishi dào hòu duìfānɡ fù?

13. 是 您 付钱 还是 到 后 对方 付?

Qui paiera la livraison, c’est vous ou

le destinataire ?

Dàofù jiàqián ɡuì yìxiē.

14. 到付 价钱 贵一些。

Les frais payables à la livraison sont

plus chers.