Yùyuēhào zài nǎr qǔ yɑ?

1. 预约号 在 哪儿 取 呀 ?

Où pourrais-je obtenir mon attestation

de rendez-vous en ligne ?

Nín kěyǐ zhíjiē dào zìzhù fúwùjī qǔ hào.

2. 您 可以 直接 到 自助 服务机 取 号。

Vous pouvez obtenir votre attestation

de rendez-vous sur les machines en

libre-service.

Qǐnɡwèn zài nǎr ɡuàhào?

3. 请问 在 哪儿 挂号?

Excusez-moi. Où pourrais-je obtenir

un rendez-vous et prendre un ticket ?

Wǒ yào ɡuà yí ɡè zhuānjiāhào.

4. 我 要 挂 一 个 专家号 。

Je voudrais consulter un spécialiste.

Nǐ nǎli bù shūfu?

5. 你 哪里 不 舒服 ?

Qu’est-ce qui ne va pas ?

Zǎoshɑnɡ qǐlái ɡǎnjué chuǎn bú ɡuò qì lɑi，

6. 早上 起来 感觉 喘 不 过 气 来，

hái ěxin xiǎnɡ tù.

还 恶心 想 吐 。

J’ai le souffle court et j’ai envie de

vomir depuis mon réveil ce matin.

Xiān jiǎnchá yíxià xuèyā， ránhòu yàn xiě，

7. 先 检查 一下 血压，然后 验 血，

pāi piānzi.

拍 片子 。

Nous prendrons votre tension

artérielle en premier ; puis

ferons une analyse sanguine et

une radiographie.

Dàifu， wǒ de bìnɡ yánzhònɡ mɑ?

8. 大夫，我 的 病 严重 吗?

Docteur, mon état est-il grave ?

Xūyào zhùyuàn ɡuānchá liǎnɡ tiān.

9. 需要 住院 观察 两 天。

Vous devez rester à l’hôpital

pendant deux jours pour une

observation médicale.

Wǒ rànɡ jiārén qù bàn zhùyuàn shǒuxù.

10. 我 让 家人 去 办 住院 手续 。

Je vais demander à ma famille de

s’occuper des démarches d’admission.

Wǒ zhè liǎnɡ tiān bù tínɡ de liú bítì.

11. 我 这 两 天 不 停 地 流 鼻涕。

Mon nez n’arrête pas de couler ces

jours-ci.

Nǐ ɡǎnmào le.

12. 你 感冒 了。

Tu as un rhume.

Nénɡ bù nénɡ zhǐ kāi diǎnr kǒufúyào?

13. 能 不 能 只 开 点儿 口服药?

Pourrais-je simplement prendre des

médicaments par voie orale ?

Nǐ yǐqián yǒuɡuo yàowù ɡuòmǐn mɑ?

14. 你 以前 有过 药物 过敏 吗?

Dans le passé, as-tu eu des réactions

allergiques à un médicament ?

Gěi nǐ kāile sān tiān de yào， jìde ànshí chī.

15. 给 你 开了 三 天 的 药，记得 按时 吃。

Je t’ai prescrit ce médicament pendant

trois jours. N’oublie pas de le prendre

à temps.

time.

Wǒ xià lóutī bù xiǎoxīn bǎ jiǎo niǔ le.

16. 我 下 楼梯 不 小心 把 脚 扭 了。

Je me suis tordu la cheville en

descendant les escaliers .

Gěi nǐ kāi hé zhì diēdǎ sǔnshānɡ de

17. 给 你 开 盒 治 跌打 损伤 的

ɡāoyɑo bɑ.

膏药 吧。

Je vais te prescrire une pommade à

base de plantes pour tes ecchymoses.