Wǒ de jiāxiānɡ Sìchuān Liánɡshān

1. 我 的 家乡 四川 凉山

kōnɡqì tèbié hǎo.

空气 特别 好。

Ma ville natale est la préfecture

autonome de Liangshan Yi dans la

Province du Sichuan. L’air y est

vraiment frais.

Wǒ de jiāxiānɡ zài xīnjiānɡ，

2. 我 的家乡 在 新疆，

shènɡchǎn hāmìɡuā hé pútáo.

盛产 哈密瓜 和 葡萄。

Ma ville natale est dans la région

autonome ouïgoure du Xinjiang qui

est réputée pour ses melons Hami et

ses raisins.

Wǒ de jiāxiānɡ zài Huánɡ Hé biān shɑnɡ.

3. 我 的 家乡 在 黄 河 边 上 。

Ma ville natale se trouve au bord

du Fleuve Jaune.

Wǒmen nàli de tǔdòu hé pínɡɡuǒ hěn hǎochī.

4. 我们 那里 的 土豆 和 苹果 很 好吃。

Les pommes de terre et les pommes

de ma ville natale sont délicieuses.

Yóucàihuā kāi de shíhou，

5. 油菜花 开 的 时候 ，

lái kàn huā de rén tèbié duō.

来 看 花 的 人 特别 多。

Quand les colzas fleurissent,

beaucoup de monde vient admirer

les fleurs épanouies.

Gānsù Línxià zài ɡǔdài Sīchóu ZhīLù shɑnɡ，

6. 甘肃 临夏 在 古代 丝绸 之 路 上，

jiānɡlái huì fāzhǎn de hěn hǎo.

将来 会 发展 得 很 好 。

La préfecture autonome de Linxia Hui

de la province du Gansu se trouve sur

l’ancienne Route de la soie. Une

prospérité lui est destinée dans un

avenir proche.

“ Yí dài-Yí lù” dàilái le hěn duō jiùyè ɡǎnɡwèi.

7. “一 带 一 路” 带来了 很 多 就业 岗位。

L’initiative « une ceinture et

une route » a créé de nombreuses

opportunités d’emploi.

Wǒ de jiāxiānɡ zài Yúnnán Nù Jiānɡ.

8. 我 的 家乡 在 云南 怒 江。

Ma ville natale est la préfecture

autonome Lisu de Nujiang dans la

province du Yunnan.

Nàli yǒu hěn duō shuǐdiànzhàn.

9. 那 里 有 很 多 水电站。

Il y existe de nombreuses centrales

hydroélectriques.

Dānɡdì rén xǐhuɑn chànɡɡē tiàowǔ.

10. 当地 人 喜欢 唱歌 跳舞。

Les autochtones aiment chanter

et danser.

Měi dào jiérì dōu huì yǒu ɡēwǔ biǎoyǎn.

11. 每 到 节日 都 会 有 歌舞 表演。

Chaque fois qu’il y a des festivals,

il y a toujours des spectacles de chant

et de danse.

Wǒmen Yúnnán shì mínzú tuánjié de dà jiātínɡ.

12. 我们 云南 是 民族 团结 的 大 家庭。

La province du Yunnan est comme

une grande famille où différents

groupes ethniques sont réunis.