在农村

A la campagne

zuò shǒuyì

做手艺

L’artisanat

Wǒ bàmā kāile yì jiā dòufudiàn.

1. 我 爸妈 开了 一 家 豆腐店。

Mes parents possèdent une boutique

de tofu.

Měi tiān yí dà zǎo, tāmen jiù qǐlái zuò dòufu.

2. 每 天 一 大 早,他们 就 起来 做 豆腐。

Ils se lèvent très tôt pour faire

du tofu tous les matins.

Wǒ jiā de dòufu xiānnèn xìnì,

3. 我 家 的 豆腐 鲜嫩 细腻,

yuǎnjìn wénmínɡ.

远近 闻名。

Le tofu de ma famille est largement

connu pour son goût frais et délicat.

Chúle zuò dòufu,hái zuò dòujiānɡ、dòupí、

4. 除了 做 豆腐,还 做 豆浆、豆皮、

dòuɡān hé dòufusī.

豆干 和 豆腐丝 。

En plus de faire du tofu, ils

fabriquent également du lait de

soja, de la peau de tofu, du tofu

sec et du tofu caillé et râpé.

Wǒ shūshu shì ɡè mùjiànɡ.

5. 我 叔叔 是 个 木匠。

Mon oncle est menuisier.

Tā de shǒuyì hěn hǎo.

6. 他 的 手艺 很 好 。

Il est très habile.

Jiājù shɑnɡ de tú’àn dōu shì tā shǒuɡōnɡ

7. 家具 上 的 图案 都 是 他 手工

diāokè de.

雕刻 的。

Les motifs sur les meubles ont été

sculptés de sa propre main.

Cūn li de rén zuò jiājù dōu ài zhǎo tā.

8. 村 里 的 人 做 家具 都 爱 找 他。

Les villageois lui demandent souvent

de leur faire des meubles.

Tā zuìjìn zhǔnbèi kāi ɡè mùqì jiāɡōnɡchǎnɡ.

9. 他 最近 准备 开 个 木器 加工厂。

Il envisage maintenant d’ouvrir

une menuiserie.