Nánfānɡ de liánɡshi zuòwù zhǔyào shì

1. 南方 的 粮食 作物 主要 是

shuǐdào.

水稻。

Le riz est l’aliment de base dans le

sud de la Chine.

Dàoɡǔ shēnɡzhǎnɡ zhōuqī yuè chánɡ，

2. 稻谷 生长 周期 越 长 ，

pǐnzhì jiù yuè hǎo.

品质 就 越 好 。

Plus le riz pousse longtemps,

meilleure en est la qualité.

Yǐqián dàduō zhònɡ shuānɡjìdào， xiànzài

3. 以前 大多 种 双季稻，现在

yìbān zhònɡ dānjìdào.

一般 种 单季稻 。

Dans le passé, les gens cultivaient

principalement du riz à double récolte,

alors que maintenant les gens cultivent

généralement du riz en monorécolte.

Shuǐdào shōuɡē hòu， tián li hái kěyǐ zhònɡ

4. 水稻 收割 后，田 里 还 可以 种

dàmài hé yóucài.

大麦 和 油菜 。

Après la récolte du riz, le champ

peut également être utilisé pour

cultiver de l’orge et du colza.

Dàmài kěyǐ niànɡ jiǔ， yě kěyǐ yònɡzuò sìliào.

5. 大麦 可以 酿 酒，也 可以 用作 饲料。

L’orge peut être utilisée pour

le brassage de l’alcool ou pour

l’alimentation animale.

Yóucàizǐ kěyǐ zhà yóu.

6. 油菜籽 可以 榨油。

Le colza peut être pressé pour obtenir

de l’huile végétale.

Běifānɡ dàduō zhònɡ xiǎomài.

7. 北方 大多 种 小麦 。

On cultive principalement du blé dans

le nord de la Chine.

Shōuwán xiǎomài hòu kěyǐ zhònɡ yùmǐ.

8. 收完 小麦 后 可以 种 玉米。

Après la récolte du blé, le champ peut

ensuite être utilisé pour cultiver du maïs.

Xiǎomài mòchénɡ miànfěn，nénɡ zuò

9. 小麦 磨成 面粉，能 做

mántou、 miàntiáor hé dàbǐnɡ.

馒头、面条儿 和 大饼 。

Le blé peut être moulu en farine

pour faire des petits pains à

la vapeur,des nouilles et des pains

galettes.

Yùmǐ hányǒu réntǐ xūyào de duō zhǒnɡ

10. 玉米 含有 人体 需要 的 多 种

yínɡyǎnɡ chénɡfèn.

营养 成分。

Le maïs contient une variété de nutriments

nécessaires au corps humain.