Wǒmen cūn li xiànzài dōu shǐyònɡ

1. 我们 村 里 现在 都 使用

bōzhǒnɡjī le.

播种机 了。

Les semoirs sont maintenant largement

utilisés dans notre village.

Xiǎomài bōzhǒnɡjī bōzhǒnɡ jūnyún，

2. 小麦 播种机 播种 均匀，

hái nénɡ tónɡshí shīféi.

还 能 同时 施肥。

Le semoir de blé peut semer

uniformément et fertiliser en

même temps.

Liánhé shōuɡējī jì nénɡ shōuɡē，

3. 联合 收割机 既 能 收割，

yòu nénɡ tuōlì.

又能 脱粒。

La moissonneuse-batteuse peut à

la fois récolter et battre.

Zhèxiē nónɡyè jīxiè zhēn shì nónɡmín de

4. 这些 农业 机械 真 是 农民 的

hǎo bānɡshou!

好 帮手 !

Les machines agricoles sont une

aide précieuse pour les agriculteurs !

Wǒ zūle yí jià nónɡyònɡ wúrénjī ɡěi

5. 我 租了 一 架 农用 无人机 给

ɡuǒyuán pēn nónɡyào.

果园 喷 农药 。

J’ai loué un drone agricole pour

asperger le verger de pesticide.

Yí dà piàn ɡuǒyuán， yíhuìr jiù pēnwán le.

6. 一 大 片 果园，一会儿 就 喷完 了。

Il pourra traiter un grand

verger en un instant.

Zhè bǐ diàndònɡ pēnwùqì hái yào hǎo.

7. 这 比 电动 喷雾器 还 要 好。

C’est plus efficace qu’un arroseur

électrique.

Shǐyòng nónɡyònɡ wúrénjī， hái nénɡ

8. 使用 农用 无人机，还 能

bìmiǎn nónɡyào zhònɡdú.

避免 农药 中毒 。

L’utilisation d’un drone agricole

peut répandre uniformément les

pesticides.

Yǐqián ɡànhuór kào niúmǎ、 chútou、

9. 以前 干活儿 靠 牛马、锄头、

liándāo， bùjǐn lèi， érqiě màn.

镰刀，不仅 累 ，而且 慢 。

IDans le passé, les gens comptaient

sur le bétail, les houes et les faucilles

pour effectuer des travaux agricoles,

ce qui était non seulement très fatigant,

mais aussi peu efficace.

Gǎi yònɡ nónɡyè jīxiè hòu，shěnɡlì yòu

10. 改用 农业 机械 后，省力 又

shěnɡshí.

省时。

Le passage aux machines agricoles

permet d’économiser du temps et

du travail.

Xiànzài nónɡyè jīxiè yuè lái yuè pǔjí，

11. 现在 农业 机械 越 来 越 普及，

yě yuè lái yuè xiānjìn le.

也 越 来 越 先进 了 。

De nos jours, les machines agricoles

sont de plus en plus populaires et

performantes.