Wǒmen ɡōnɡsī jīnɡchánɡ jǔbàn ɡǎnɡwèi

1. 我们 公司 经常 举办 岗位

péixùn.

培训 。

Notre entreprise organise souvent

des formations continues.

Zhè cì cānjiā péixùn de dōu shì xīn yuánɡōnɡ.

2. 这 次 参加 培训 的 都 是 新 员工 。

Ceux qui participent à cette

formation sont les nouveaux

embauchés.

Lǎo yuánɡōnɡ huì ɡěi dàjiā jiǎnɡjiě

3. 老 员工 会给 大家 讲解

jīběn yèwù liúchénɡ.

基本 业务 流程。

Les employés expérimentés expliqueront

les processus opérationnels de base lors

de la formation.

Gōnɡsī de zhìdù hé wénhuà，dàjiā yě

4. 公司 的 制度 和 文化，大家 也

yào liǎojiě.

要 了解。

Vous devez également connaître le

système et la culture de notre entreprise.

Xiàwǔ de péixùn zhǔyào shì jièshào

5. 下午 的 培训 主要 是 介绍

hánɡyè zuì xīn dònɡtài.

行业 最 新 动态 。

La formation de l’après-midi est

principalement destinée à présenter

les tendances actuelles de l’industrie.

Dàjiā yǒu wèntí kěyǐ jǔshǒu shìyì.

6. 大家 有 问题 可以 举手 示意。

Vous pouvez lever la main si

vous avez des questions.

Hùdònɡ jiāoliú de shíhou，xīwànɡ dàjiā

7. 互动 交流 的 时候，希望 大家

jījí fāyán.

积极 发言。

J’espère que vous serez actifs

dans l’échange d’idées.

Gōnɡsī pài nǐ qù Běijīnɡ péixùn jǐ tiān.

8. 公司 派 你 去 北京 培训 几 天。

L’entreprise t’enverra à Pékin

pour une formation de quelques jours.

Zhèyànɡ de zhuānyè jìshù péixùn jīhuì

9. 这样 的 专业 技术 培训 机会

hěn nándé.

很 难得。

L’occasion pour ce type de formation

professionnelle est très rare.

Huílái hòu yào yǔ tónɡshìmen fēnxiǎnɡ

10. 回来 后 要 与 同事们 分享

xīndé tǐhuì.

心得 体会。

Partage ton expérience avec tes

collègues à ton retour.