Wǒ xiǎnɡ cānjiā nǐmen lǚxínɡshè de yírìyóu.

1. 我 想 参加 你们 旅行社 的 一日游。

Je souhaite m’inscrire à la visite

d’une journée proposée par votre

agence de voyages

Nín kěyǐ kàn yíxià xiànɡmù jièshào.

2. 您 可以 看 一下 项目 介绍 。

Vous pouvez lire une présentation

succincte de la visite complète.

Wǒmen yǒu Gùɡōnɡ、 Tiān’ānmén yírìyóu.

3. 我们 有 故宫、天安门 一日游。

Nous avons la visite d’une journée

de la Cité Interdite et de la place

Tian’anmen.

Wǒmen hái yǒu Chánɡchénɡ、Shísān Línɡ

4. 我们 还 有 长城、十三 陵

yírìyóu.

一日游。

Nous avons également la visite d’une

journée à la Grande Muraille et

aux Tombeaux des Ming

Chánɡchénɡ、 Shísān Línɡ yírìyóu

5. 长城 、十三陵 一日游

zěnme shōufèi?

怎么 收费?

Combien coûte la visite de la Grande

Muraille et des Tombeaux des Ming ?

Qǐnɡwèn shì xiān fùfèi mɑ?

6. 请问 是 先 付费 吗 ?

Dois-je payer à l’avance ?

Dào nǎli jíhé?

7. 到 哪里 集合?

Où est le point de rendez-vous ?

Mínɡzǎo 7 diǎn zài bīnɡuǎn ménkǒu

8. 明早 7 点 在 宾馆 门口

shànɡ chē.

上 车 。

Nous viendrons vous chercher

à 7 heures demain matin à

l’entrée de l’hôtel.

Xiǎochánɡjià dài háizi lái wǒmen cūn

9. 小长假 带 孩子 来 我们 村

wánr bɑ.

玩儿 吧 。

Amenez vos enfants avec vous dans

notre village pendant les vacances.

Cūn li kāifāle bù shǎo lǚyóu xiànɡmù.

10. 村 里 开发了 不 少 旅游 项目 。

On a développé de nombreux programmes

touristiques dans le village.

Kěyǐ qù páshān、 cǎizhāi， yě kěyǐ diàoyú、

11. 可以 去 爬山 、采摘 ，也 可以 钓鱼 、

piāoliú、huá zhúfá.

漂流 、划 竹筏 。

Vous pouvez randonner en montagnes et

cueillir des fruits, ou aller à la pêche,

faire du rafting en bateau ou en radeau.

Wǎnshɑnɡ yǒu shāokǎo， hái nénɡ ɡuānkàn

12. 晚上 有 烧烤，还 能 观看

mínzú ɡēwǔ biǎoyǎn.

民族 歌舞 表演 。

Il y a un barbecue le soir. Vous pouvez

également regarder le spectacle de

chants et de danses folkloriques ici.