Wǎnɡ shɑnɡ mǎi de huǒchēpiào zài nǎr qǔ?

1. 网 上 买 的 火车票 在 哪儿 取 ?

Où pourrais-je récupérer le billet de

train que j’ai réservé en ligne ?

Dàtīnɡ xīcè yǒu zìzhù qǔpiàojī.

2. 大厅 西侧 有 自助 取票机。

Il y a des distributeurs de billets en

libre-service à l’ouest du hall.

Qǐnɡ chūshì chēpiào hé shēnfènzhènɡ.

3. 请 出示 车票 和 身份证。

Veuillez présenter votre billet et votre

carte d’identité.

Bú yào yōnɡjǐ， páiduì jìn zhàn.

4. 不 要 拥挤，排队 进 站。

Ne vous bousculez pas, veuillez faire la

queue pour l’embarquement.

Qǐnɡwèn zài nǎli jiǎnpiào?

5. 请问 在 哪里 检票 ?

Excusez-moi, où pourrais-je faire

composter mon billet ?

Zài qiánmiàn de jìnzhànkǒu jiǎnpiào.

6. 在 前面 的 进站口 检票 。

Vous pouvez faire composter votre billet

à l’entrée.

Qǐnɡwèn zài nǎɡe ɡuìtái bàn dēnɡjī shǒuxù?

7. 请问 在 哪个 柜台 办 登机 手续?

Excusez-moi, à quel comptoir dois-je

m’enregistrer ?

Měi ɡè hánɡkōnɡ ɡōnɡsī dōu yǒu

8. 每个 航空 公司 都 有

zhǐdìnɡ ɡuìtái.

指定 柜台。

Chaque compagnie aérienne a des

comptoirs désignés.

Máfɑn nín ɡěi wǒ yí ɡè kào chuānɡ

9. 麻烦 您 给 我 一 个 靠 窗

huò ɡuòdào de zuòwèi.

或 过道 的 座位。

Veuillez me donner soit une place côté

fenêtre soit une place côté couloir.

Zhè shì nín de dēnɡjīpái.

10. 这 是 您 的 登机牌 。

Ceci est votre carte d’embarquement.

Qǐnɡ nín páiduì ānjiǎn.

11. 请 您 排队 安检 。

Veuillez faire la queue pour le contrôle

de sécurité.

Qǐnɡ bǎ shǒujī、 diànnǎo、huàzhuānɡpǐn

12. 请 把 手机、电脑、化妆品

ná chūlɑi dāndú ānjiǎn.

拿 出来 单独 安检 。

Veuillez sortir votre téléphone portable,

votre ordinateur et vos produits

cosmétiques pour le contrôle de sécurité. .

Dēnɡjīkǒu shì wǎnɡ zhèbiɑn zǒu mɑ?

13. 登机口 是 往 这边 走 吗?

La porte d’embarquement est-elle par

là ?

Nín shì jǐ hào dēnɡjīkǒu?

14. 您 是 几 号 登机口 ?

Quel est le numéro de votre porte

d’embarquement ?

Àn qiánmiàn de biāoshí zǒu jiù xínɡ.

15. 按 前面 的 标识 走 就 行。

Suivez simplement les panneaux.