Nín hǎo， mǎi liǎnɡ zhānɡ qù Běijīnɡ de

1. 您 好，买 两 张 去 北京 的

huǒchēpiào.

火车票。

Excusez-moi, je voudrais acheter deux

billets de train pour Pékin.

5 yuè 1 rì shànɡwǔ de ɡāotiě， yǒu piào mɑ?

2. 5 月 1 日 上午 的 高铁 ，有 票 吗 ?

Y a-t-il des billets pour le train à grande

vitesse le matin du 1er mai ?

Yǒu 8 diǎn fā chē de， hái yǒu 10 diǎn

3. 有 8 点 发 车 的，还 有 10 点

hé 11 diǎn de.

和 11 点 的。

Il reste des billets pour 8 heures, 10

heures et 11 heures.

Mǎi 8 diǎn de liǎnɡ zhānɡ èrděnɡzuò，

4. 买 8 点 的 两 张 二等座 ，

yì zhānɡ chénɡrén de， yì zhānɡ értónɡ de.

一 张 成人 的，一张 儿童 的。

Deux billets de deuxième classe pour

le train de 8 heures, un adulte et un

enfant.

Wǒ xiǎnɡ wǎn diǎnr zǒu， kěyǐ ɡǎiqiān mɑ?

5. 我 想 晚 点儿 走 ，可以 改签 吗 ?

Je voudrais partir plus tard.

Pourrais-je échanger mon billet ?

Gǎiqiān dào jǐ diǎn?

6. 改签 到 几 点?

À quelle heure voulez-vous finalement

reporter votre billet ?

Gǎiqiān dào 11 diǎn bɑ.

7. 改签 到 11 点 吧 。

Reportez-le à 11 heures, s’il vous plaît.

Wǒ de chēpiào diū le， ɡāi zěnme bàn?

8. 我 的 车票 丢 了，该 怎么 办?

Mon billet est perdu, que dois-je faire ?

Qù shòupiào dàtīnɡ de ɡuàshī bǔbàn

9. 去 售票 大厅 的 挂失 补办

chuānɡkǒu bànlǐ.

窗口 办理。

Rendez-vous au guichet des réclamations

dans la salle de billetterie pour redemander

un billet.

Wǒ xiǎnɡ bǔ zhānɡ wòpùpiào.

10. 我 想 补张 卧铺票。

Je voudrais être surclassé en couchette.

Bǔ piào qǐnɡ zhǎo lièchēzhǎnɡ.

11. 补 票 请 找 列车长 。

Veuillez contacter le contrôleur pour

cette demande.

Wǒ dìnɡ yì zhānɡ 5 yuè 7 rì xiàwǔ Běijīnɡ

12. 我 订 一 张 5 月 7 日 下午 北京

dào Kūnmínɡ de jīpiào.

到 昆明 的 机票 。

J’aimerais réserver un vol Pékin-Kunming

pour le 7 mai dans l’après-midi.

Nín xiǎnɡ yào jǐ diǎn chūfā de hánɡbān?

13. 您 想 要 几 点 出发 的 航班?

À quelle heure souhaitez-vous partir ?

Zhífēi zuì piányi de shì nǎ tànɡ?

14. 直飞 最 便宜 的 是 哪 趟?

Quel est le vol sans escale le moins cher ?

Xiàwǔ sān diǎn bàn de nà tànɡ hánɡbān

15. 下午 三 点 半 的 那 趟 航班

zuì piányi，piàojià zhékòu bǐjiào dà.

最 便宜 ，票价 折扣 比较 大 。

Le vol de 15 h 30 est le moins cher.

Vous avez une réduction importante.

Kěyǐ tuì piào mɑ?

16. 可以 退 票 吗 ?

Pourrais-je me faire rembourser mon

billet ?

Kěyǐ， dànshì yào shōu shǒuxùfèi.

17. 可以，但是 要 收 手续费。

Oui, mais des frais de dossier seront

facturés.