便民
Services
bǎoxiǎn lǐ péi
保险理赔
Insurances and Claims
1. 我 办 社 保 了 ,但 还 是 担 心
生 大 病 。
I have social insurances but still
worried about serious illness.
2. 你 可以 再 买 一 份 商业 保险 。
SYou can buy an additional
commercial insurance.
3. 买 车 都 要 上 全险 吗 ?
Is the Full Coverage Auto Insurance
necessary when I buy a car?
4. “机动车 交通 事故 责任强制
保险" 必须 上。
Compulsory Traffic Accident Liability
Insurance for Motor Vehicles is
a must-buy.
5. 其他 商业 保险 可以 任 选 。
Other commercial insurances are
optional.
6. 汽车 追尾 可以 快速 处理,
不用 找 交警 。
There is no need to call the police for
rear-end collisions. You can call your
insurance company and make a quick
claim.
7. 村委会 给 我们 统一 上了
家庭 财产险。
The village committee bought Property
Insurance for each family.
8. 新型 农村 社会 养老 保险
简称 " 新农保"。
New Rural Social Pension Insurance
is abbreviated as NRSPI.
9. 每 个“新农保” 参保人 都 建了
养老 保险 个人 账户 。
Everybody with NRSPI has an
individual account.
10. 我们 还 有 “新农合”,也 就 是
新型 农村 合作医疗。
We also have New Rural Cooperative
Medical System, abbreviated as
NCRMS.
11. 最近 我 才 知道 ,乘 飞机 前
可以 买 一 份 航空 意外险 。
I just learned that one can buy
Air Accident Insurance before
taking a plane.