Zhùyì shōutīnɡ tiānqì yùbào.

1. 注意 收听 天气 预报 。

.استمع جيدا إلى النشرة الجوية

Táifēnɡ jīnwǎn 8 diǎn qiánhòu zài nánbù

2. 台风 今晚 8 点 前后 在 南部

yánhǎi dìqū dēnɡlù.

沿海 地区 登陆。

سوف تتعرض المنطقة الساحلية

الجنوبية إلعصار في حوالي الساعة

.الثامنة مساء اليوم

Táifēnɡ jiānɡ yǐ měi xiǎoshí 60 qiānmǐ zuǒyòu

3. 台风 将 以 每 小时 60 千米 左右

de sùdù xiànɡ xīběi fānɡxiànɡ yídònɡ.

的 速度 向 西北 方向 移动 。

وسوف ينتقل اإلعصار إلى شمال

الغرب بسرعة تصل إلى حوالي

.60كيلومترا في الساعة

Dēnɡlù shí zhōnɡxīn dìqū zuì dà fēnɡlì kě dá

4. 登陆 时 中心 地区 最 大 风力 可 达

10 jí.

10 级。

ومن المتوقع أن تصل السرعة القصوى

.للرياح في المركز إلى المستوى 10

Jiāɡù ménchuānɡ，zuòhǎo fánɡhù.

5. 加固 门窗，做好 防护。

.يجب تقوية األبواب والنوافذ لتجنب الخطر

Qīnɡlǐ yánɡtái， yǐmiǎn wùpǐn diàoluò

6. 清理 阳台，以免 物品 掉落

záshānɡ xínɡrén.

砸伤 行人。

يجب تنظيف الشرفات جيدا حتى

.ال تسقط أية أشياء تؤذي المارة

Táifēnɡ yào lái le， qǐnɡ dàjiā ɡǎnkuài

7. 台风 要 来 了，请 大家 赶快

zhuǎnyí dào ānquán dìdài!

转移 到 安全 地带 !

،اإلعصار على وشك أن يضرب المنطقة

نرجو من الجميع سرعة االنتقال إلى

!المنطقة اآلمنة

Jǐnliànɡ bú yào wàichū.

8. 尽量 不 要 外出 。

.تجنب الخروج من البيت قدر اإلمكان

Wàichū shí yídìnɡ yào zhùyì fánɡfēnɡ fánɡyǔ，

9. 外出 时 一定 要 注意 防风 防雨，

jǐnliànɡ chuān xiānyàn jǐnshēn de yīfu.

尽量 穿 鲜艳 紧身 的 衣服。

وعند الخروج يجب الحذر من الرياح

واألمطار، وارتداء المالبس الزاهية

.الضيقة قدر اإلمكان

Zǒulù yào wěn， yí bù yí bù mànmàn zǒu.

10. 走路 要 稳，一步一步 慢慢 走。

،حافظ على المشي بثبات وببطء

.خطوة خطوة

Shùnfēnɡ shí juéduì bù nénɡ pǎo.

11. 顺风 时 绝对 不 能 跑。

.احذر أن تجري في اتجاه الرياح

Yùdào dàfēnɡ， yào zhuāzhù zhùzi、

12. 遇到 大风，要 抓住 柱子、

lánɡān huò qítā ɡùdìnɡ de wùtǐ.

栏杆 或 其他 固定 的 物体 。

عند التعرض للرياح الشديدة يجب

أن تمسك باألعمدة والسياج وغيرها

.من األجسام الصلبة

Qiānwàn bú yào chùpènɡ luòdì diànxiàn!

13. 千万 不 要 触碰 落地 电线!

!واحذر أن تلمس األسالك المتساقطة