Liánxù jiànɡyǔ， wèi shénme hé li de shuǐ

1. 连续 降雨，为 什么 河 里 的 水

fǎn'ér jiǎnshǎo le?

反而 减少 了 ?

ماذا تتناقص المياه في األنهار عند

استمرار سقوط األمطار؟

Héshuǐ tūrán biàn de húnzhuó，hái yǒu

2. 河水 突然 变 得 浑浊，还 有

dàliànɡ piāofúwù，kěnénɡ huì fāshēnɡ níshíliú.

大量 漂浮物，可能 会 发生 泥石流。

عند تحول مياه األنهار فجأة إلى مياه

موحلة مع ظهور كميات كبيرة من

،األجسام التي تطفو فوق سطحالماء

قد يكون ذلك عالمة على احتمالية

.حدوث انزالق طيني

Shānɡǔ chuánlái hōnɡmínɡ shēnɡ shì

3. 山谷 传来 轰鸣 声 是

fēichánɡ wēixiǎn de xìnhào.

非常 危险 的 信号 。

صوت الهدير في األودية عالمة

.خطيرة جدا

Xiàyǔtiān bú yào zài ɡōuɡǔ zhōnɡ huódònɡ.

4. 下雨天 不 要 在 沟谷 中 活动。

تجنب المكوث في األودية في األيام

.الممطرة

Níshíliú huì chōnɡhuǐ fánɡwū hé tiándì.

5. 泥石流 会 冲毁 房屋 和 田地。

قد يتسبب االنزالق الطيني في تدمير

.المساكن والحقول

Bú yào tānliàn cáiwù， jǐnkuài táoshēnɡ.

6. 不 要 贪恋 财物，尽快 逃生。

ال يعز عليك فراق المال والمتاع وسار

.ع إلى الهرب من الموت

Yùshànɡ níshíliú， yào wǎnɡ chuízhí yú

7. 遇上 泥石流 ，要 往 垂直 于

níshíliú liúxiànɡ de shānpō shɑnɡ pǎo.

泥石流 流向 的 山坡 上 跑。

يجب أن تجري في اتجاه السفح المتعامد

على سير االنزالق في حالة صادفك

.نزالق طيني

Bú yào yánzhe xiàyóu hé héɡǔ fānɡxiànɡ pǎo.

8. 不要 沿着 下游 和 河谷 方向 跑。

.ال تجر في اتجاه أسفل المجرى والوديان

Bú yào zài ànbiān ɡuānwànɡ.

9. 不 要 在 岸边 观望。

.احذر أن تمكث على الشاطئ للمشاهدة

Bú yào duǒ zài dà shítou hòumiàn.

10. 不 要 躲 在 大 石头 后面。

.ال تختبئ خلف الصخور الكبيرة

Rúɡuǒ pǎo bù liǎo， jiù bàozhù ànbiān de shù.

11. 如果 跑 不 了，就 抱住 岸边 的 树。

في حالة عجزت عن الهروب، احتم

.باألشجار التي على الشاطئ