Cūn li de nónɡjiā shūwū jiànchénɡ le.

1. 村 里 的 农家 书屋 建成 了 。

.لقد تم تأسيس مكتبة ريفية بقريتنا

Nónɡjiā shūwū qíshí jiù shì yí ɡè xiǎoxínɡ

2. 农家 书屋 其实 就 是 一 个 小型

túshūɡuǎn.

图书馆。

المكتبة الريفية عبارة عن مكتبة عامة

.صغيرة

Zhèli yǒu túshū、 bàokān， hái yǒu diànnǎo，

3. 这里 有 图书、报刊，还 有 电脑，

kěyǐ shànɡwǎnɡ.

可以上网 。

تحتوي المكتبة على الكتب والصحف و

المجالت والكومبيوترات باإلضافة إلى

.خدمة تصفح اإلنترنت

Báitiān lái kàn shū de rén bù duō， yí dào

4. 白天 来 看 书 的 人 不 多，一 到

wǎnshɑnɡ jiù duō qǐlɑi le.

晚上 就 多 起来 了 。

يقصدها عدد قليل من الزائرين في

.النهار، بينما يزداد العدد في المساء

Hěn duō cūnmín dōu bànle jièshūzhènɡ.

5. 很多 村民都办了 借书证。

كثير من أهالي القرية لديهم بطاقات

.االستعارة

Dàjiā kěyǐ zài zhèli kàn shū，yě kěyǐ jiè

6. 大家 可以 在 这里 看 书，也 可以 借

chūqu kàn.

出去 看。

بإمكان الجميع الجلوس لمطالعة الكتب

.في المكتبة، كما يمكنهم استعارةالكتب

Nónɡjiā shūwū xīn jìnle yì pī zhōnɡwài

7. 农家 书屋 新 进了 一 批 中外

wénxué mínɡzhù.

文学 名著。

حصلت المكتبة الريفية مؤخرا على عدد

من المؤلفات األدبية المشهورة الصينية

.واألجنبية

Yǒuɡuān nónɡyè kēxué jìshù de túshū

8. 有关 农业 科学 技术 的 图书

zuì shòu huānyínɡ.

最 受 欢迎。

تعد كتب العلوم الزراعية أكثر الكتب

.رواجًا بالمكتبة الريفية

Zhùcūn ɡànbù yǒushí huì lái zhèli jǔbàn

9. 驻村 干部 有时 会 来 这里 举办

zhīshi jiǎnɡzuò.

知识 讲座。

يقصدها القيادات الريفية لعقد الندو

.ة التثقيفية بين الحين واآلخر

Yǒule nónɡjiā shūwū，cūnmínmen xuéxí

10. 有了 农家 书屋 ，村民们 学习

ɡènɡ fānɡbiàn le.

更 方便 了 。

تساعد المكتبة الريفية على أن تكون فرص

.الدراسة للريفيين أكثر يسرا