Guójiā zhènɡzài kāizhǎn tuōpín ɡōnɡjiān

1. 国家 正在 开展 脱贫 攻坚

xínɡdònɡ，dàlì zhīchí huānɡshān zhíshù zàolín.

行动，大力 支持 荒山 植树 造林 。

تعمل الدولة جاهدة على تنفيذ برامج الحد

من الفقر، والعمل على تشجيع تشجير

.لتالل القاحلة

Wǒ xiǎnɡ chénɡbāo zhè zuò huānɡshān，

2. 我 想 承包 这 座 荒山，

zhònɡshànɡ sōnɡshù、yúshù.

种上 松树、榆树 。

أرغب في التعهد بمشروع تشجير هذا

التل، وزراعته بأشجار الصنوبر

.والدردار

Dào shíhou huānɡshān huì biànchénɡ

3. 到 时候 荒山 会 变成

qīnɡshān.

青山 。

.عندها سيتحول هذا التل القاحل إلى تل أخضر

Zhèxiē shùmù yě nénɡ ɡěi wǒ dàilái

4. 这些 树木 也 能 给 我 带来

jīnɡjì shōurù.

经济 收入。

كما ستعود هذه األشجار لي بالعائدة

.االقتصادية

Wǒ qù línyè bùmén zīxún yíxià yǒuɡuān

5. 我 去 林业 部门 咨询 一下 有关

zhènɡcè.

政策。

سوف أذهب إلى هيئة الغابات لالستفسار

.عن السياسات المعينة بالتشجير

Wǒ tánɡɡē jiā yǒu yí ɡè miáopǔchǎnɡ，

6. 我 堂哥 家 有 一 个 苗圃场，

zhònɡle hǎo duō lǜhuà miáomù.

种了 好 多 绿化 苗木 。

يمتلك ابن عمي حضانة شتالت بها كثير

.من الشتالت الخضراء

Miáopǔchǎnɡ li yǒu xuěsōnɡ、yínxìnɡ、

7. 苗圃场 里 有 雪松 、银杏 、

yùlán......

玉兰......

تحتوي حضانة الشتالت على شتالت أشجار

األرز، الجنكة والماغنوليا وغيرها من

.لشتالت

Zhèxiē miáomù xūqiúliànɡ hěn dà，

8. 这些 苗木 需求量 很 大，

búyònɡ dānxīn mài bù chūqu.

不用 担心 卖 不 出去 。

،هناك طلب كبير على هذه الشتالت

.فال تقلق بشأن بيعها

Wǒmen zhèli shì zhùmínɡ de “shuǐmìtáo

9. 我们 这里 是 著名 的“水蜜桃

zhī xiānɡ"，jiājiāhùhù dōu zhònɡ táoshù.

之 乡"，家家户户 都 种 桃树 。

،تشتهر بلدتنا بلقب ”موطن الدراق العسلي“

.حيث يزرع جميع األهالي أشجاره

Zhèli chūchǎn de shuǐmìtáo ɡètóur dà，

10. 这里 出产 的 水蜜桃 个头儿 大 ，

kǒuɡǎn hǎo.

口感 好 。

تتميز ثمار الدراق العسلي التي

تنتجها بلدتنا بحجمها الكبير وطعمها

.لحلو

Měi nián chūnjì de “Táohuā Jié” xīyǐnle

11. 每 年 春季 的 “桃花 节” 吸引了

hěn duō yóukè qián lái shǎnɡ huā.

很 多 游客 前 来 赏 花。

كما يجذب ”موسم أزهار الخوخ“ في

فصل الربيع من كل عام كثيرا من

.لزائرين لالستمتاع بأزهارالخوخ