Wǒmen cūn li xiànzài dōu shǐyònɡ

1. 我们 村 里 现在 都 使用

bōzhǒnɡjī le.

播种机 了。

يستخدم الفالحون في قريتنا حاليا آلة نثر

.البذور

Xiǎomài bōzhǒnɡjī bōzhǒnɡ jūnyún，

2. 小麦 播种机 播种 均匀，

hái nénɡ tónɡshí shīféi.

还 能 同时 施肥。

تعمل آلة نثر بذور القمح على نثر البذور

بالتساوي، باإلضافة إلى إمكانية استخدامها

.في التسميد

Liánhé shōuɡējī jì nénɡ shōuɡē，

3. 联合 收割机 既 能 收割，

yòu nénɡ tuōlì.

又能 脱粒。

تستخدم آلة الحصاد في جمع المحصول

.(حصده( ودرسه

Zhèxiē nónɡyè jīxiè zhēn shì nónɡmín de

4. 这些 农业 机械 真 是 农民 的

hǎo bānɡshou!

好 帮手 !

إنّ هذه اآلالت الزراعية خير معين للفالح في

!عمله

Wǒ zūle yí jià nónɡyònɡ wúrénjī ɡěi

5. 我 租了 一 架 农用 无人机 给

ɡuǒyuán pēn nónɡyào.

果园 喷 农药 。

استأجرت طائرة زراعية بدون طيار لرش

.البستان بالمبيدات الزراعية

Yí dà piàn ɡuǒyuán， yíhuìr jiù pēnwán le.

6. 一 大 片 果园，一会儿 就 喷完 了。

تم االنتهاء من رش هذا البستان الكبير

.خالل وقت قصير جدا

Zhè bǐ diàndònɡ pēnwùqì hái yào hǎo.

7. 这 比 电动 喷雾器 还 要 好。

وهذا أفضل من استخدام آالت الرش

الكهربائية.

Shǐyòng nónɡyònɡ wúrénjī， hái nénɡ

8. 使用 农用 无人机，还 能

bìmiǎn nónɡyào zhònɡdú.

避免 农药 中毒 。

يساعد استخدام الطائرة الزراعية بدون طيار

.على الرش بالتساوي

Yǐqián ɡànhuór kào niúmǎ、 chútou、

9. 以前 干活儿 靠 牛马、锄头、

liándāo， bùjǐn lèi， érqiě màn.

镰刀，不仅 累 ，而且 慢 。

كان الفالح فيما مضى يعتمد على األبقار

والخيول والمنجل والمجرفة، األمرالذي

.كان يجعل عمله شاقوبطيء

Gǎi yònɡ nónɡyè jīxiè hòu，shěnɡlì yòu

10. 改用 农业 机械 后，省力 又

shěnɡshí.

省时。

ساعد استخدام اآلالت الزراعية على توفير

.الجهد والوقت

Xiànzài nónɡyè jīxiè yuè lái yuè pǔjí，

11. 现在 农业 机械 越 来 越 普及，

yě yuè lái yuè xiānjìn le.

也 越 来 越 先进 了 。

تشهد اآلالت الزراعية في الوقت الحالي

.انتشارا وتقدما ملحوظا